Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er her, fordi du var kaptajn på Wong Sa og du, Ahmad Wan, var en af de største malaysiske pirater.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάποτε κυβερνούσες το Γουόνγκ Σα κι επίσης, Άχμαντ Γουάν, ήσουν από τους μεγαλύτερους Μαλαισιανούς πειρατές της εποχής σου.
English[en]
I'm here because I know you once captained the Wong Sa, and you, Ahmad Wan, were one of the greatest Malaysian pirates of your time.
Spanish[es]
Estoy aquí porque sé que una vez fuiste capitán del Wong Sa, y tú, Ahmad Wan, fuiste uno de los más grandes piratas malasio de tu época.
French[fr]
Je suis ici parce que je sais que vous avez dirigé le Wong Sa par le passé, et vous, Ahmad Wan, étiez un des plus grands pirates malaisiens de votre époque.
Hebrew[he]
באתי כי אני יודע שהיית פעם קפטן הוונג סא ואתה, אחמד ואן, אחד הפיראטים המלזיים הכי גדולים של תקופתך.
Croatian[hr]
Došao sam jer znam bio si zapovjednik Wong Sa, a ti, Ahmad Wan, si jedan od najvećih malezijskih gusara svog doba.
Hungarian[hu]
Hanem mert tudom, hogy valaha a Wong Sa kapitánya volt, és maga, Ahmad Wan, az egyik leghatalmasabb maláj kalóz volt.
Indonesian[id]
Aku di sini karena aku tahu kau pernah menjadi kapten Wong Sa, dan kau, Ahmad Wan, adalah salah satu perompak Malaysia terhebat di masamu.
Italian[it]
Sono qui perché so che un tempo hai capitanato la Wong Sa... e tu, Ahmad Wan... sei stato uno dei più grandi pirati della Malesia del tuo tempo.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat ik weet dat je ooit kapitein van de Wong Sa was... en jij was één van de beste Maleisische piraten van jouw tijd.
Polish[pl]
Jestem tu, ponieważ wiem, że kiedyś dowodziłeś na Wong Sa, i ty, Ahmadzie Wan, byłeś największym z malezyjskich piratów tych czasów.
Portuguese[pt]
Estou aqui porque sei que já foi o capitão do Wong Sa, e você, Ahmad Wan, foi um dos maiores piratas da Malásia da sua época.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru că ştiu că odată conduceai nava Wong Sa, şi tu, Ahmad Wan, erai unul din cei mai buni piraţi din Malayesia.
Russian[ru]
Я тут, потому что знаю, что вы когда-то были капитаном " Вонг Са ", и вы, Амад Ван, были величайшим малайзийским пиратом своего времени.
Serbian[sr]
Došao sam jer znam da si komandovao Vong Sa, a ti si Ahmad Van, jedan od najvećih malezijskih gusara svog doba.
Swedish[sv]
Jag är här eftersom jag vet att du en gång förbundskapten för Wong Sa, och du, Ahmad Wan, var en av de största Malaysiska pirater av din tid.
Turkish[tr]
Gelmemin nedeni bir zamanlar Wong Sa'nın kaptanlığını yaptığını bilmem ve sen, Ahmad Wan, kendi zamanının en büyük Malezyalı korsanlarından biriydin.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ông đã từng là thủ lĩnh của tàu Wong Sa, và ông, Ahmad Wan, đã từng là một trong những tên cướp biển Malaysia vĩ đại nhất.