Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف -- لنعترف بذلك -- وهو ," لا اعرف مالذي يعنيه هذا ."
Bulgarian[bg]
Ето защо едно много често срещано усещане, когато си в музей, да си признаем, е: "Не знам за какво става въпрос."
Bosnian[bs]
Stoga često u muzejima imamo osjećaj - - hajde da priznamo - "ne razumijem o čemu je ovdje riječ."
Czech[cs]
Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Danish[da]
Det er derfor en meget normal følelse, når du er på museum -- lad os indrømme det -- er, "Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om."
German[de]
Daher ist ein sehr verbreitetes Gefühl unter Museumsbesuchern – geben wir's doch zu – "Ich habe keine Ahnung, was das soll."
Greek[el]
Γι' αυτό ένα πολύ κοινό αίσθημα όταν βρισκόμαστε σ' ένα μουσείο - ας το παραδεχτούμε -- είναι: «Δεν ξέρω τι είναι αυτό».
English[en]
That's why a very common feeling when you're in a museum -- let's admit it -- is, "I don't know what this is about."
Spanish[es]
Por eso, algo muy común cuando estamos en un museo -admitámoslo- es pensar: "No sé de qué se trata".
Persian[fa]
و این دلیل که هنگامی کا ما در یک موزه ها هستیم احساس مشترکی داریم-- اجازه بدهید اعتراف کنیم-- " من نمی دانم این( کار هنری) در مورد چیست."
French[fr]
Voilà pourquoi une sensation très fréquente quand vous êtes dans un musée -- admettons-le -- est, « Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Hebrew[he]
זו הסיבה שכאשר אתם במוזיאון ישנה תחושה משותפת -- בואו נודה בזה -- שאומרת, "אני לא יודע על מה מדובר."
Croatian[hr]
Zato je veoma čest osjećaj kad ste u muzeju -- priznajmo -- „Ne znam o čemu je ovo.“
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy a múzeumban az egyik leggyakoribb érzés -- ismerjük be -- "Nem értem, hogy ez miről is szól."
Indonesian[id]
Kini, agama-agama memiliki perilaku yang lebih masuk akal terhadap seni. mari kita akui itu -- perasaan bahwa, "Saya tidak tahu maksud dari karya seni ini."
Italian[it]
Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".
Japanese[ja]
美術館で受けるあの感覚はこのためです 皆さんも覚えがあるでしょう 「これ いったい何なのかわからない」
Korean[ko]
그렇기 때문에 솔직히 말해서 우리는 박물관에 가면 "뭐가 뭔지 모르겠어." 라는 느낌을 종종 가지지요.
Lithuanian[lt]
Todėl labai paplitęs jausmas muziejuje - pripažinkim - yra "nesuprantu, kas tai".
Latvian[lv]
Tāpēc, atrodoties muzejā, ļoti pierasta sajūta, atzīsim to, ir, "Es nezinu, kas ar to ir domāts."
Macedonian[mk]
Ете, поради тоа, едно доста вообичаено чувство кога сте во музеј, ајде да признаеме, е: „Не знам за што е ова.“
Dutch[nl]
Daarom is vaak het gevoel als je in een museum bent: -- laten we dat maar toegeven -- "Ik weet niet waar dit over gaat."
Polish[pl]
Dlatego w muzeum często mamy uczucie, przyznajmy, że nie wiemy o co chodzi, co autor miał na myśli.
Portuguese[pt]
É por isso que uma sensação muito habitual quando estamos num museu -- vamos admiti-lo -- é: "Eu não sei sobre o que isto é."
Romanian[ro]
De asta un sentiment obișnuit într-un muzeu, hai să fim sinceri, e că „Nu ştim despre ce-i vorba.”
Russian[ru]
Именно поэтому в музее у нас часто складывается ощущение - давайте честно признаемся - что мы понятия не имеем, что они этим хотят сказать.
Slovak[sk]
Preto, keď prídete do múzea -- priznajme si to -- si pomyslíte, "Netuším, o čom toto je."
Slovenian[sl]
Zato imamo v muzeju zelo pogosto učinek -- priznajmo -- "Ne vem, kaj bi to naj predstavljalo."
Albanian[sq]
Ja sepse nje ndjenje e perbashket, kur jeni ne muzeum-- le ta pranojme-- eshte, "S'e kuptoj c'eshte".
Serbian[sr]
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Swedish[sv]
Det är därför en väldigt vanlig känsla när du går på museum -- låt oss erkänna det -- är: "Jag förstår inte vad det här betyder."
Thai[th]
นั่นเป็นความรู้สึกร่วมกัน เมื่อคุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์ -- ยอมรับเถอะครับ -- ก็คือ "ผมไม่รู้เลยว่ามันต้องการสื่อถึงอะไร"
Turkish[tr]
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.
Ukrainian[uk]
Тому часами у музеї нас переслідує думка -- зізнаймося у цьому-- "Я взагалі не розумію, про що це".
Vietnamese[vi]
Đó là lý do chúng ta khi bước chân vào bảo tàng hay có một cảm xúc chung thế này -- hãy thú nhận -- rằng, "Tôi chẳng hiểu nó đang nói cái gì."
Chinese[zh]
这就是为什么在艺术馆我们通常会感受到的-- 承认吧-- 我们会想 "我完全不知道这作品是什么东西"