Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
на средна надморска височина (#/# m), в т. нар. гранитен район- най-обширната по своята площ зона (почти половината от площта на Pays de l’Aubrac), почвите са образувани върху гранитен пясък и са чувствителни към летните засушавания
Czech[cs]
Ve středních nadmořských výškách (# až # metrů), v tzv. žulové zóně, která je v oblasti Aubrac nejrozlehlejší (tvoří téměř polovinu), se půda skládá z žulového písku a citlivě reaguje na letní sucha
Danish[da]
i en højde af omkring #/ # meter i det område, der er granitagtigt (omkring halvdelen af Aubrac-området), er jorderne dannet på granitsand og bliver tørre om sommeren
German[de]
in mittleren Höhen (# bis # Meter), der sogenannten Granitzone, die sich am weitesten über den Aubrac (fast die Hälfte des Gebietes) erstreckt, bestehen die Böden aus Granitgrus; sie reagieren empfindlich auf sommerliche Trockenheit
Greek[el]
σε μεσαίο υψόμετρο (#/ # μέτρα), στην περιοχή που ονομάζεται γρανιτική και είναι η πλέον εκτεταμένη (καλύπτει περίπου τη μισή έκταση της περιοχής Pays de l’Aubrac), τα εδάφη σχηματίζονται πάνω σε άμμο γρανιτικής προέλευσης και είναι ευαίσθητα στη θερινή ξηρασία
English[en]
at medium altitude (#-# metres), in the granite zone, which is the most extensive (covering almost half of the Pays de l’Aubrac), the soil is formed on granitic sand and is susceptible to drought in summer
Spanish[es]
en altitud media (entre # y # metros), en la zona denominada granítica, que es la más extensa (cerca de la mitad del Pays de l’Aubrac), los suelos se han formado en arena granítica y son sensibles a la sequía estival
French[fr]
en moyenne altitude (#/# mètres), dans la zone dénommée granitique qui est la plus étendue (près de la moitié du Pays de l’Aubrac), les sols sont formés sur arène granitique et sensibles à la sécheresse estivale
Hungarian[hu]
Közepes magasságban (#–# méteren) – szinte Aubrac vidékének felét lefedő – nagyobb kiterjedésű terület található, amelyet nyáron könnyen kiszáradó, gránitos talaj jellemez
Italian[it]
a media quota (#/# metri), nella zona denominata granitica che è la più estesa (quasi la metà dell’Aubrac), i terreni sono formati su arena granitica e sensibili alla siccità estiva
Lithuanian[lt]
vidutiniame aukštyje (#–# metrų) esančios, didžiausią plotą užimančios (apie pusė Obrako krašto), vadinamosios granito zonos dirvožemis susidarė ant granitinio smėlio, jam didelį poveikį turi vasaros sausra
Latvian[lv]
vidējā augstumā (#–# metri) atrodas apgabals, kuru dēvē par granīta zonu (tā ir visizplatītākā zona, kas aizņem gandrīz pusi Pays de l’Aubrac teritorijas) un kurā augsne ir veidojusies uz granīta pamatnes, tādēļ tā ir jutīga pret vasaras sausumu
Maltese[mt]
f’altitudni medja (bejn #/# metru), fiż-żona msemmija tal-granit li hija l-iktar waħda mifruxa (kważi nofs il-pays de l'Aubrac), il-ħamrija tifforma fuq ramel tal-granit li huwa suġġett għan-nixfa fil-mergħat tas-sajf
Dutch[nl]
op gemiddelde hoogte (#/# m), in de zogenaamde granietzone die de grootste oppervlakte beslaat (haast de helft van Aubrac), bestaat de bodem uit granietzand, waardoor hij gevoelig is voor zomerdroogte
Polish[pl]
na średniej wysokości (#/# metrów), w strefie zwanej granitową, która jest najszersza (prawie połowa regionu Aubrac), gleby są uformowane na piasku granitowym i są wrażliwe na letnie susze
Portuguese[pt]
A média altitude (#/# metros), na zona denominada granítica, que é a mais vasta (cerca de metade do Pays de l’Aubrac), os solos são formados sobre areia granítica e sensíveis à seca estival
Romanian[ro]
la altitudine medie (#-# de metri), în zona numită granitică, care este cea mai extinsă (aproape jumătate din regiunea Aubrac), solurile sunt formate pe o arenă granitică și sunt sensibile la seceta estivală
Slovenian[sl]
na srednji nadmorski višini (med # in # metri) je tako imenovano granitno območje, ki je najbolj razširjeno (skoraj polovica pokrajine Aubrac) in kjer so tla nastala na granitnem pesku in so občutljiva na poletno sušo