Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet mener jeg, at det ulykkeligvist nedstemte beslutningsforslag B4-3400, som skulle fastsætte hastestøtte til katastrofeofre, bør genindføres i EU's budget.
German[de]
Zweitens sollte nach meinem Dafürhalten die leider abgeschaffte Haushaltslinie B4-3400 wieder in den Gemeinschaftshaushalt aufgenommen werden, die Soforthilfen für die Opfer von Katastrophen vorsah.
Greek[el]
Δεύτερον, φρονώ ότι θα πρέπει να επαναφερθεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό η ατυχώς καταργηθείσα θέση Β4-3400 που προέβλεπε επείγουσες ενισχύσεις για τα θύματα καταστροφών.
English[en]
Secondly, I believe that we should reincorporate the sadly annulled B4-3400 into the Community budget which provided for urgent aid to disaster victims.
Spanish[es]
Segundo, creo que se debe traer otra vez al presupuesto comunitario el artículo B4-3400 que, por desgracia, se suprimió, posición que preveía ayudas urgentes para las víctimas de las catástrofes.
Finnish[fi]
Toiseksi olen sitä mieltä, että yhteisön talousarvioon pitää palauttaa valitettavalla tavalla poistettu alamomentti B4-3400, joka mahdollisti kiireellisen avun katastrofien uhreille.
French[fr]
En deuxième lieu, j'estime qu'il faut rétablir au budget communautaire la ligne B4-3400 que l'on a malencontreusement supprimée et qui prévoyait des aides d'urgence aux victimes de catastrophes.
Italian[it]
In secondo luogo, credo che nel bilancio comunitario si dovrebbe ripristinare la linea B4-3400, purtroppo soppressa, che prevedeva aiuti urgenti da destinare alle vittime di calamità.
Dutch[nl]
Ten tweede moet mijns inziens de helaas afgeschafte post B4-3400 opnieuw op de communautaire begroting worden opgenomen. Daarin was sprake van noodhulp aan slachtoffers van natuurrampen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, considero que deve ser reinscrita no orçamento comunitário a rubrica B43400, infelizmente suprimida, que previa ajuda de emergência às vítimas de catástrofes.
Swedish[sv]
För det andra anser jag att den så olyckligt borttagna ståndpunkten B4-3400, om akut stöd till katastrofoffer, bör återföras till gemenskapsbudgeten.