Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-грозното нещо, което съм виждал някога.
Bosnian[bs]
To je najružnija stvar koju sam u životu videla.
Czech[cs]
To je ta nejošklivější věc, jakou jsem kdy viděla!
Danish[da]
Det er dog det grimmeste jeg nogensinde har set.
German[de]
Das ist das hässlichste Ding, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
English[en]
That's the ugliest thing I've ever seen in my whole life.
Spanish[es]
Es la cosa más fea que he visto en toda mi vida.
Estonian[et]
See on kõige koledam asi, mida ma oma terve elu jooksul näinud olen!
French[fr]
C'est la chose la plus laide que j'aie vue de ma vie!
Croatian[hr]
To je najružnija stvar koju sam u životu vidjela.
Indonesian[id]
Ini aDalah mainan terjelak yang pernah aku lihat Dalam hidupku.
Malay[ms]
Itu benda paling hodoh saya pernah lihat.
Dutch[nl]
Dat is het lelijkste ding wat ik ooit in m'n leven zag!
Polish[pl]
To najbrzydsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam.
Portuguese[pt]
Esta é a coisa mais feia que vi em toda a minha vida.
Romanian[ro]
E cea mai urâtă chestie pe care am văzut-o în viaţa mea.
Serbian[sr]
To je najružnija stvar koju sam u životu vidjela.
Turkish[tr]
Bu, hayatımda gördüğüm en çirkin şey!