Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno je poseban osjećaj... upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vašeg sićušnog malog ormara.
Czech[cs]
To musí být ale pocit, řídit osud obrovské společnosti z vaší malé kanceláře.
German[de]
Das muss schon ein Gefühl sein - das Schicksal einer riesigen Firma von Ihrem winzig kleinen Arbeitsplatz zu steuern.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι σπουδαίο να βλέπεις ένα κολοσσό από το μικροσκοπικό σου γραφείο.
English[en]
Must be quite a feeling... steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle.
Spanish[es]
Debe ser un sentimiento raro manejar el destino de una compañía gigantesca desde su cubículo.
French[fr]
Ca doit être une sacrée sentation diriger le destin d'une société si grande depuis votre tout petit bureau.
Croatian[hr]
Sigurno je poseban osjecaj... upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vaseg sicusnog malog ormara.
Hungarian[hu]
Biztos jó érzés... egy óriásvállalat sorsát irányítani a kis cellájából.
Italian[it]
Dev'essere una bella sensazione, dirottare il corso di una grande compagnia dal suo piccolo cubicolo.
Dutch[nl]
Wat'n gevoel moet dat zijn... dat je het lot van het bedrijf bestiert van achter dat bureautje.
Polish[pl]
Musi być dość ciężko sterować olbrzymią firmą z twojej maleńkiej kabiny.
Portuguese[pt]
Deve ser um sentimento muito bom... Conduzindo o destino de uma empresa gigante do seu cubículo.
Serbian[sr]
Mora da je poseban osećaj- - upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vašeg sićušno malog ormara.
Turkish[tr]
Çok önemli bir his olmalı dev bir şirketin kaderini o küçük bölmeden tayin etmek yani.