Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve své předmluvě říká Byington o výrazu „Jehova“: „Způsob psaní a výslovnosti není nejdůležitější.
German[de]
In seinem Vorwort schreibt Byington über die Form „Jehova“: „Die Schreibweise und die Aussprache sind nicht von äußerster Wichtigkeit.
Greek[el]
Στον Πρόλογό του, ο Μπάινγκτον λέει τα εξής σχετικά με το όνομα «Ιεχωβά»: «Η ορθογραφία και η προφορά δεν είναι πολύ σπουδαία.
English[en]
In his Preface, Byington says concerning “Jehovah”: “The spelling and the pronunciation are not highly important.
Spanish[es]
En su prólogo, Byington dice lo siguiente acerca del uso de “Jehovah”: “La ortografía y la pronunciación no son sumamente importantes.
Finnish[fi]
Byington sanoo esipuheessaan ”Jehovasta”: ”Kirjoitus ja lausumistapa eivät ole erityisen tärkeitä.
French[fr]
Dans sa préface, Byington dit au sujet de ce mot: “L’orthographe et la prononciation ne sont pas d’une importance capitale.
Hungarian[hu]
Előszavában ezt mondja Byington a „Jehová” névről: „Az írásmód és a kiejtés lényegtelen.
Italian[it]
Nella Prefazione, Byington dice riguardo a “Jehovah”: “La grafia e la pronuncia non sono di capitale importanza.
Japanese[ja]
そのつづり方や発音が特に大切なのではない。
Norwegian[nb]
I forordet sier Byington om «Jehova»: «Stavingen og uttalen er ikke det viktigste.
Dutch[nl]
In zijn Voorwoord zegt Byington over „Jehovah”: „De spelling en de uitspraak zijn niet erg belangrijk.
Polish[pl]
W przedmowie swej Byington zamieszcza taką uwagę na ten temat: „Pisownia i wymowa nie są specjalnie ważne.
Portuguese[pt]
Byington diz no seu Prefácio a respeito de “Jeová”: “A grafia e a pronúncia não são muito importantes.
Slovenian[sl]
V uvodu pravi Byington o imenu »Jehova«: »Ni najvažnejše pisanje in izgovor.
Swedish[sv]
I sitt förord säger Byington angående ”Jehovah”: ”Stavningen och uttalet är inte så viktigt.
Turkish[tr]
Önsözünde Byington “Yehova” hakkında şöyle der: “Yazılış ve telaffuz o kadar önemli değildir.