Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vysoustružené nebo vyřezané kyvadlové hodiny, těla nebo pouzdra kyvadlových hodin a držáky kyvadlových hodin a zejména kukačkové hodiny
Danish[da]
Ornamenterede og udformede pendulure, urkasser til standure eller pendulure samt sokler til pendulure, især kukure
German[de]
Gedrechselte und geschnitzte Uhren, Körper oder Gehäuse von Uhren und Ständer für Uhren und insbesondere Kuckucksuhren
Greek[el]
Περιστραμμένα και γλυπτά εκκρεμή, σώματα ή κουτιά για εκκρεμή και βάσεις για εκκρεμή, συγκεκριμένα, ρολόγια με κούκο
English[en]
Turned and carved clocks, frames or boxes for clocks and bases for clocks and, in particular, cuckoo clocks
Spanish[es]
Relojes de pared torneados y esculpidos, cuerpos o cajas de relojes de pared y soportes de relojes de pared y, en particular, relojes de cuco
Estonian[et]
Nikerdatud ja vormitud seinakellad, seinakellakorpused või -karbid ja seinakellaalused ning eelkõige käokellad
Finnish[fi]
Sorvatut tai kaiverretut heilurikellot, seinäkellojen rungot tai kotelot ja seinäkellojen tuet ja erityisesti käkikellot
French[fr]
Pendules tournées et sculptées, corps ou boîtiers de pendules et supports de pendules et, en particulier, horloges à coucou
Hungarian[hu]
Csavart és faragott inga-/fali-/állóórák, inga-/fali-/állóóra-törzsek vagy -házak és óraállványok és különösen kakukkos órák
Italian[it]
Pendoli torniti e scolpiti, corpi o casse di pendoli e supporti di pendoli e, in particolare, orologi a cucù
Lithuanian[lt]
Tekinti ir drožinėti laikrodžiai, laikrodžių korpusai ir stovai ir ypač laikrodžiai su gegute
Latvian[lv]
Virpoti un izgrebti sienas pulksteņi, sienas pulksteņu apvalki vai korpusi un sienas pulksteņu balsti, un jo īpaši pulksteņi ar dzeguzi
Maltese[mt]
Arloġġi bil-pendlu tat-torn u skulturali, strutturi jew kaxex ta' l-arloġġi bil-pendlu u tagħmir ta' l-arloġġi bil-pendlu, u, b'mod partikulari, arloġġi tal-kukù
Dutch[nl]
Bewerkte en gebeeldhouwde slingeruurwerken, rompen of kasten voor slingeruurwerken en dragers voor slingeruurwerken en met name koekoeksklokken
Polish[pl]
Zegary wahadłowe nakręcane i rzeźbione, obudowy zegarów i podstawy zegarów a w szczególności zegary z kukułką
Portuguese[pt]
Relógios de pêndulo torneados e esculpidos, corpos ou caixas de relógios de pêndulo e suportes para relógios de pêndulo, em especial, relógios de sala de cuco
Slovak[sk]
Obrábané (sústružené) a vyrezávané kyvadlové hodiny, hlavné časti (trupy) alebo puzdrá kyvadlových hodín a držiaky (stojany) kyvadlových hodín a predovšetkým kukučkových hodín
Slovenian[sl]
Stružene in izrezljane stenske ure z nihalom, telesa ali ohišja za stenske ure z nihalom in nosilci za stenske ure z nihalom in, predvsem, za ure s kukavico
Swedish[sv]
Svarvade och skulpterade pendelur, stommar eller etuier för pendelur och stativ för pendelur och speciellt gökur