Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme připomenout, jak vážné zmrzačení představuje pro ženu umělé přerušení těhotenství.
Danish[da]
Det er værd at huske på, hvor alvorlig en lemlæstelse en abort er for en kvinde.
German[de]
Man sollte nicht vergessen, dass eine Abtreibung für eine Frau eine schwer wiegende Verstümmelung darstellt.
Greek[el]
Πρέπει να θυμόμαστε πόσο σοβαρός ακρωτηριασμός είναι η άμβλωση για μια γυναίκα.
English[en]
It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
Spanish[es]
Conviene recordar la mutilación tan grave que constituye un aborto para una mujer.
Estonian[et]
Väärib meenutamist, et abort on naisele tõsine vigastus.
Finnish[fi]
On syytä pitää mielessä, millaista silpomista abortti on naisen kannalta.
French[fr]
Il ne faut pas oublier à quel point l'avortement constitue pour les femmes une mutilation grave.
Hungarian[hu]
Érdemes emlékeztetni arra, hogy az abortusz milyen súlyos csonkítást jelent egy nő számára.
Italian[it]
Vale la pena di ricordare quale grave mutilazione è l'aborto per una donna.
Lithuanian[lt]
Nederėtų pamiršti, kad abortas moteriai yra rimta trauma.
Latvian[lv]
Ir jāatceras, ka aborts ir sievietes smaga kropļošana.
Dutch[nl]
Ik wil u eraan herinneren dat abortus voor elke vrouw een ernstige verminking betekent.
Polish[pl]
Warto pamiętać jak poważnym okaleczeniem kobiety jest aborcja.
Portuguese[pt]
Vale a pena recordar a grave mutilação que um aborto constitui para a mulher.
Slovak[sk]
Musím pripomenúť, aké vážne zmrzačenie predstavuje pre ženu umelé prerušenie tehotenstva.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati, kako resna pohabitev je splav za ženske.
Swedish[sv]
Det är värt att komma ihåg vilken allvarlig lemlästning en abort är för en kvinna.