Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчупих парче от борда, и то потъна.
Czech[cs]
Ulomil jsem kousek a hodil ho do vody.
Danish[da]
Jeg brækkede et stykke af og kastede det over bord.
German[de]
Ich hab ein Stück abgebrochen und über Bord geworfen.
Greek[el]
Έσπασα ένα κομμάτι και το πέταξα στη θάλασσα.
English[en]
I broke off a piece and tossed it overboard.
Spanish[es]
Rompí un pedazo, lo arrojé por la borda.
Estonian[et]
Murdsin tükikese ja viskasin vette.
Hebrew[he]
שברתי חתיכה קטנה וזרקתי למים.
Croatian[hr]
Odlomio sam komad i bacio u more.
Hungarian[hu]
Letörtem egy kis darabot és bedobtam a fedélzetről.
Indonesian[id]
Aku mematahkan sepotong dan melemparnya ke laut.
Icelandic[is]
Ég braut af smá bita og kastađi frá borđi.
Latvian[lv]
Es noplēsu gabalu un pārsviedu pār bortu.
Norwegian[nb]
Jeg brakk av en bit og kasta den over bord.
Dutch[nl]
Ik brak een stukje af en gooide het overboord.
Portuguese[pt]
Eu quebrei um pedaço e joguei no mar.
Romanian[ro]
Am rupt într-o zi o bucăţică şi am aruncat-o în mare.
Russian[ru]
Я отломил кусочек и бросил его за борт.
Slovenian[sl]
Odlomil sem kos lesa in ga vrgel v morje.
Serbian[sr]
Odlomio sam komad i bacio u more.
Swedish[sv]
Jag bröt av en bit och kastade överbord.