Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателното събрание на Ел Салвадор прие изменение на член 47 от Конституцията на Ел Салвадор, в което се обръща внимание на проблема с несъвместимостта с Конвенция No 87 на МОТ.
Czech[cs]
Dne 27. května 2009 přijal salvadorský parlament návrh na změnu článku 47 salvadorské ústavy, který řeší zmíněný nesoulad s Úmluvou č. 87 MOP.
Danish[da]
Den 27. maj 2009 vedtog El Salvadors lovgivende forsamling en ændring af artikel 47 i El Salvadors forfatning vedrørende uforeneligheden med ILO's konvention nr. 87.
German[de]
Mai 2009 nahm die gesetzgebende Versammlung El Salvadors eine Änderung des Artikels 47 der Verfassung El Salvadors an, mit der die Unvereinbarkeit mit dem IAO-Übereinkommen Nr. 87 aufgehoben werden soll.
Greek[el]
Στις 27 Μαΐου 2009 η Νομοθετική Συνέλευση του Ελ Σαλβαδόρ ενέκρινε τροποποίηση του άρθρου 47 του συντάγματος του Ελ Σαλβαδόρ, διευθετώντας την ασυμβατότητα με τη σύμβαση αριθ. 87 της ΔΟΕ.
English[en]
On 27 May 2009 the Legislative Assembly of El Salvador adopted an amendment to Article 47 of the El Salvadoran constitution addressing the incompatibility with ILO Convention No 87.
Spanish[es]
El 27 de mayo de 2009, la Asamblea Legislativa de El Salvador adoptó una modificación del artículo 47 de la Constitución salvadoreña para remediar la incompatibilidad con el Convenio no 87 de la OIT.
Estonian[et]
27. mail 2009 võttis El Salvadori seadusandlik assamblee vastu riigi põhiseaduse artikli 47 muudatuse, et kõrvaldada vastuolu Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooniga nr 87.
Finnish[fi]
El Salvadorin kansalliskokous hyväksyi 27. toukokuuta 2009 El Salvadorin perustuslain 47 pykälän muutoksen, joka koskee pykälään sisältyvää ristiriitaa Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen nro 87 kanssa.
French[fr]
Le 27 mai 2009, l'assemblée législative de la République d'El Salvador a adopté un amendement à l'article 47 de la constitution salvadorienne pour remédier à l'incompatibilité avec la convention no 87 de l'OIT.
Hungarian[hu]
2009. május 27-én Salvador törvényhozó gyűlése elfogadta a salvadori alkotmány 47. cikkének módosítását, amely kitér az ILO 87. egyezményével való összeegyeztethetetlenségre.
Italian[it]
Il 27 maggio 2009 l'assemblea legislativa della Repubblica di El Salvador ha adottato un emendamento all'articolo 47 della costituzione salvadoregna al fine di porre rimedio all'incompatibilità con la convenzione n. 87 dell'OIL.
Lithuanian[lt]
Salvadoro teisėkūros asamblėja priėmė Salvadoro Konstitucijos 47 straipsnio pakeitimą, kuriuo panaikinamas neatitikimas TDO konvencijai Nr. 87.
Latvian[lv]
Salvadoras Likumdošanas asambleja 2009. gada 27. maijā pieņēma Salvadoras Konstitūcijas 47. panta grozījumus, ar ko novērš neatbilstību SDO Konvencijai Nr. 87.
Maltese[mt]
Nhar is-27 ta' Mejju 2009 l-Assemblea Leġiżlattiva ta' El Salvador adottat emenda għall-Artikolu 47 tal-Kostituzzjoni El Salvadorena li tindirizza l-inkompatibilità mal-Konvenzjoni Nru 87 tal-ILO.
Dutch[nl]
Op 27 mei 2009 heeft de Wetgevende Vergadering van El Salvador inderdaad een wijziging van artikel 47 van de Salvadoraanse grondwet goedgekeurd, waardoor de onverenigbaarheid met IAO-verdrag nr. 87 werd opgeheven.
Polish[pl]
W dniu 27 maja 2009 r. Zgromadzenie Ustawodawcze Salwadoru przyjęło poprawkę art. 47 konstytucji Salwadoru, dotyczącą niezgodności tego artykułu z Konwencją MOP nr 87.
Portuguese[pt]
Em 27 de Maio do 2009, a Assembleia Legislativa da República do Salvador aprovou uma alteração ao artigo 47.o da Constituição no sentido de corrigir a incompatibilidade com a Convenção n.o 87 da OIT.
Romanian[ro]
La 27 mai 2009, Adunarea Legislativă din El Salvador a adoptat un amendament la articolul 47 din Constituția salvadoriană, care abordează incompatibilitatea dintre articolul respectiv și Convenția OIM nr. 87.
Slovak[sk]
Dňa 27. mája 2009 salvádorský zákonodarný zbor prijal zmenu a doplnenie článku 47 salvádorskej ústavy, ktorými sa rieši nesúlad s dohovorom ILO č. 87.
Slovenian[sl]
Zakonodajna skupščina Salvadorja je 27. maja 2009 sprejela spremembo člena 47 salvadorske ustave, ki obravnava neskladnost Konvencije št. 87 MOD.
Swedish[sv]
Den 27 maj 2009 antog den lagstiftande församlingen i El Salvador en ändring av artikel 47 i El Salvadors författning för att åtgärda artikelns oförenlighet med ILO-konvention nr 87.