Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har saaledes med rette fastslaaet, at Windpark's anbringende om, at begrundelsen var utilstraekkelig, ikke kan tages til foelge for saa vidt angaar skrivelsen af 13. januar 1994.
German[de]
Somit hat es das Rechtsmittel der Rechtsmittelführerin, das diese darauf gestützt hatte, daß die Begründung unzureichend sei, zu Recht als unbegründet zurückgewiesen, soweit es das Schreiben vom 13. Januar 1994 betraf.
English[en]
The Court of First Instance therefore rightly rejected as unfounded the appellant's plea alleging inadequacy of the statement of reasons in so far as it concerned the letter of 13 January 1994.
Spanish[es]
Así pues, obró correctamente al desestimar por infundado el motivo del recurso de Windpark basado en la insuficiencia de motivación, en la medida en que se dirigía contra el escrito de 13 de enero de 1994.
Finnish[fi]
Näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on aiheellisesti hylännyt perusteettomana Windparkin kanneperusteen, joka koski perustelujen riittämättömyyttä, siltä osin kuin kysymyksessä oli 13.1.1994 päivätty kirje.
Italian[it]
E' dunque a giusto titolo che esso ha respinto il motivo della Windpark fondato sulla motivazione insufficiente, nella parte concernente la lettera del 13 gennaio 1994.
Dutch[nl]
Daarom heeft het Gerecht het middel van Windpark inzake onvoldoende motivering terecht verworpen, voor zover het de brief van 13 januari 1994 betrof.
Portuguese[pt]
Foi, portanto, com razão que o Tribunal de Primeira Instância rejeitou, por completamente improcedente, o fundamento da Windpark baseado em insuficiência de fundamentação, na medida em que visava a carta de 13 de Janeiro de 1994.
Swedish[sv]
Därför var det riktigt att avvisa Windparks grund om åsidosättande av motiveringsskyldigheten såsom ogrundad vad beträffar handlingen av den 13 januari 1994.