Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستيفا ), يريد مني ان أتي ) الى ( موسكو ) لأقناع ( دولي ) لمسامحته
Bulgarian[bg]
Стива иска да дойда в Москва, за да убедя Доли да му прости.
Bangla[bn]
স্টিভা আমাকে মস্কো যেতে বলেছে যাতে আমি ডলি বুওঝাই ওকে যেন মাফ করে দেয়
Bosnian[bs]
Stiva hoce da idem u Moskvu i nagovorim Doli da mu oprosti.
Czech[cs]
Stiva chce, abyl jela do Moskvy a přesvědčila ji, aby mu odpustila.
Danish[da]
Stiva vil at jeg kommer til Moskva og overtaler Dolly til at tilgive ham.
German[de]
Stiwa will, dass ich nach Moskau fahre und Dolly zur Vergebung bewege.
Greek[el]
Ο Στίβα θέλει να πάω στη Μόσχα, να πείσω τη Ντόλι να τον συγχωρέσει.
English[en]
Stiva wants me to come to Moscow to persuade Dolly to forgive him.
Spanish[es]
Stiva quiere que vaya a Moscú, a convencer a Dolly de perdonarlo.
Estonian[et]
Stiva tahab, et ma Moskvasse läheksin, et veenda Dollyt talle andestama.
Persian[fa]
استيوا " از من خواسته که به مسکو برم " تا " دالي " رو راضي کنم که اونو ببخشه
French[fr]
Stiva me prie de venir à Moscou pour apaiser Dolly.
Hebrew[he]
סטיבה רוצה שאבוא למוסקבה לשכנע את דולי לסלוח לו.
Croatian[hr]
Stiva hoće da idem u Moskvu i nagovorim Doli da mu oprosti.
Hungarian[hu]
Sztyiva azt kéri, menjek Moszkvába és győzzem meg Dollyt, bocsásson meg neki.
Indonesian[id]
Stiva ingin aku pergi ke Moscow untuk membujuk Dolly agar memaafkannya.
Italian[it]
Stiva vuole che vada a Mosca per convincere Dolly a perdonarlo.
Lithuanian[lt]
Stiva nori, kad atvykčiau į Maskvą ir įkalbinčiau Dolę jam atleisti.
Latvian[lv]
Stiva lūdz pierunāt Dolliju viņam piedot.
Dutch[nl]
Stiva wil dat ik in Moskou Dolly overhaal om hem te vergeven.
Polish[pl]
Stiwa chce, żebym przyjechała i przekonała ją, żeby mu wybaczyła.
Portuguese[pt]
Stiva quer que eu vá a Moscou convencer Dolly a perdoá-lo.
Romanian[ro]
Stiva vrea să mă duc la Moscova s-o conving pe Dolly să-l ierte.
Russian[ru]
Стива хочет, чтобы я приехала в Москву и убедила Долли простить его.
Slovak[sk]
Stiva chce, aby som prišla do Moskvy presvedčiť Dolly, aby mu odpustila.
Slovenian[sl]
Stiva želi, da grem v Moskvo in pregovorim Doli, da mu oprosti.
Serbian[sr]
Stiva želi da dođem u Moskvu i ubedim Doli da mu oprosti.
Turkish[tr]
Stiva Dolly'yi onu affetmesi için onu ikna etmeye Moskova'ya gitmemi istiyor.
Chinese[zh]
斯蒂瓦想 让 我 去 莫斯科 劝劝 多莉 原谅 他