Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Фондът участваше при съфинансирането на лица, на които е отказано убежище, дори когато решението за завръщане в родната страна не е било доброволно
Czech[cs]
Financování neúspěšných žadatelů o azyl bylo fondem spolufinancováno, i když rozhodnutí o návratu domů nebylo dobrovolné
Danish[da]
Fonden medfinansierede støtte til asylansøgere, som havde fået afslag på deres ansøgning, også selv om beslutningen om at vende hjem ikke var frivillig
German[de]
Die Unterstützung für abgewiesene Asylbewerber wurde aus dem Fonds auch dann kofinanziert, wenn es sich bei der Entscheidung für die Rückkehr ins Herkunftsland nicht um eine freiwillige Entscheidung handelte
English[en]
The funding of failed asylum seeke rs was co-financed by the Fund, even when the decision to return home was not a voluntary one
Spanish[es]
El Fondo cofinanció la ayuda en caso de solicitudes de asilo denegadas, incluso cuando la decisión de regresar a su país no fuese voluntaria
Estonian[et]
Fond kaasrahastas eitava vastuse saanud varjupaigataotlejatele makstavat toetust, isegi kui nende tagasipöördumise otsus ei olnud vabatahtlik
Finnish[fi]
Kielteisen päätöksen saaneille turvapaikanhakijoille maksettavaan tukeen annettiin yhteisrahoitusta pakolaisrahastosta, vaikka päätös kotimaahan paluusta ei tapahtunut vapaaehtoisesti
French[fr]
Le Fonds a cofinancé des demandeurs d'asile déboutés, même lorsque la décision de rentrer dans le pays d'origine n'était pas volontaire
Hungarian[hu]
Az elutasított menedékkérők támogatását az Alap társfinanszírozta, akkor is, ha a hazatérők nem önként döntöttek hazatérésükről
Italian[it]
Il fondo ha cofinanziato l'aiuto ai richiedenti asilo la cui richiesta era stata rifiutata, anche quando il rimpatrio non era una decisione volontaria
Lithuanian[lt]
Fondas bendrai finansavo prieglobsčio prašytojus, kurių prašymai buvo atmesti, nors sprendimas grįžti į kilmės šalį nebuvo savanoriškas
Latvian[lv]
Noraidītos patvēruma meklētājus līdzfinansēja Fonds, lai gan lēmums atgriezties dzimtenē nebija brīvprātīgs
Maltese[mt]
Il-finanzjament ta' persuni li l-applikazzjoni tagħhom għall-ażil ma ntlaqatx kien kofinanzjat mill-Fond, anke meta d-deċiżjoni biex jirritornaw lura f'pajjiżhom ma' kinitx waħda volontarja
Dutch[nl]
De financiering van uitgeprocedeerde asielzoekers werd mede gedragen door het Fonds, ook al was het besluit om terug te keren niet vrijwillig
Polish[pl]
Koszt powrotu osób, którym nie udzielono azylu, był współfinansowany z Funduszu, nawet w sytuacji gdy decyzja o powrocie do domu nie była dobrowolna
Portuguese[pt]
O Fundo co-financiou os requerentes de asilo rejeitados, mesmo quando a decisão de regressar ao país de origem não era voluntária
Romanian[ro]
Fondul a cofinanţat solicitanţii de azil respinşi, chiar şi atunci când decizia de revenire în ţara de origine nu era una voluntară
Slovenian[sl]
Financiranje neuspešnih prosilcev za azil je sofinanciral Sklad, celo kadar odločitev o vrnitvi domov ni bila prostovoljna
Swedish[sv]
Fonden medfinansierade asylsökande som hade fått avslag på sin ansökan även i de fall då beslutet att återvända hem inte var frivilligt