Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на работещите родители на родителски отпуск се удължава от три на четири месеца на дете.
Czech[cs]
Nárok pracujících rodičů na rodičovskou dovolenou se zvyšuje ze tří na čtyři měsíce na dítě.
Danish[da]
Retten til forældreorlov for forældre, som arbejder udvides fra tre til fire måneder pr. barn.
German[de]
Das Recht erwerbstätiger Frauen und Männer auf Elternurlaub wird von drei auf vier Monate pro Kind erhöht.
Greek[el]
Το δικαίωμα των εργαζόμενων γονέων σε γονική άδεια επεκτείνεται από τρεις σε τέσσερις μήνες ανά παιδί.
English[en]
The right of working parents to parental leave is extended from three to four months per child.
Spanish[es]
El derecho de los trabajadores con hijos al permiso parental se amplía de tres a cuatro meses por cada hijo.
Estonian[et]
Töötavate vanemate õigust saada lapsehoolduspuhkust laiendatakse kolmelt kuult neljale kuule lapse kohta.
Finnish[fi]
Työssäkäyvien vanhempien oikeus vanhempainvapaaseen pidennetään kolmesta neljään kuukauteen lasta kohti.
French[fr]
La durée du congé parental auquel ont droit les parents qui travaillent passe de trois à quatre mois par enfant.
Hungarian[hu]
A munkaviszonyban álló szülők szülői szabadságra való jogosultsága minden gyermek után háromról négy hónapra emelkedik.
Italian[it]
Il diritto dei genitori che lavorano al congedo parentale è esteso da tre a quattro mesi per figlio.
Lithuanian[lt]
Dirbančių tėvų teisė į trijų mėnesių vaiko priežiūras atostogas prailginta iki keturių mėnesių kiekvienam vaikui.
Latvian[lv]
Periods, kad strādājoši vecāki izmanto tiesības uz bērna kopšanas atvaļinājumu, tiek pagarināts no trim uz četriem mēnešiem par katru bērnu.
Maltese[mt]
Id-dritt tal-ġenituri li jaħdmu għal-leave tal-ġenituri huwa estiż minn tliet għal erba' xhur għal kull tifel.
Dutch[nl]
Het recht van werkende ouders op ouderschapsverlof wordt verlengd van drie tot vier maanden per kind.
Polish[pl]
Prawo do urlopu rodzicielskiego przysługujące pracującym rodzicom rozszerza się z trzech do czterech miesięcy na dziecko.
Portuguese[pt]
O direito dos trabalhadores com filhos à licença parental é alargado de três para quatro meses por filho.
Romanian[ro]
Durata concediului pentru creșterea copilului la care au dreptul părinții care lucrează este extinsă de la trei la patru luni pentru fiecare copil.
Slovak[sk]
Právo pracujúcich rodičov na rodičovskú dovolenku sa predlžuje z troch na štyri mesiace na dieťa.
Slovenian[sl]
Pravica zaposlenih staršev do starševskega dopusta se s treh mesecev podaljša na štiri mesece na otroka.
Swedish[sv]
Förvärsarbetande föräldrars rätt till föräldraledighet förlängs här från tre till fyra månader per barn.