Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато болестта е в червата, той ще изпрати обратно по пощата торни бръмбари.
German[de]
Enthielten die Fliegen die Bazillen, dann schickte er Mistkäfer zurück.
Greek[el]
Άν υπήρχε το βακτήριο στη μύγα, τους έστελνε με ταχυδρομείο μερικά σκαθάρια που τρέφονται με περιττώματα.
English[en]
When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Spanish[es]
Cuando el insecto estuviera en el intestino, enviaría algunos escarabajos del estiércol de vuelta.
French[fr]
Une fois le bacille examiné, il a renvoyé des scarabées par la poste.
Indonesian[id]
Ketika serangga sudah diterima, ia akan sebaliknya mengirimkan kumbang kotoran.
Italian[it]
Quando il virus era nell'intestino, lui rimandava indietro tramite posta degli scarabei stercorari.
Japanese[ja]
ばい菌が仕掛けに入った頃 博士は 糞コロガシを数匹を返送します
Dutch[nl]
Als de bacterie in de darmen zat, stuurde hij per retourpost wat mestkevers terug.
Polish[pl]
Jeżeli odnajdował bakterię w owadzie, odsyłał w zamian trochę żuków.
Portuguese[pt]
Quando o germe estivesse no intestino, ele rapidamente mandaria de volta alguns besouros do estrume.
Russian[ru]
Если они были заражены, он отправлял обратной почтой навозных жуков.
Slovak[sk]
Keďže bol parazit v ich čreve, poslal nám späť hovniválov.
Serbian[sr]
Kada su paraziti iskorenjeni, poslao im je nazad poštom balegare.
Swedish[sv]
När bakterien fanns i flugorna så skulle han skicka dyngbaggar tillbaks till dem.
Turkish[tr]
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.
Ukrainian[uk]
Коли вірус був у кишках, він присилав назад гнойових жуків.
Vietnamese[vi]
Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.