Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عند تقطيع اللحم النيء ولحم الطيور، قد يفترض المرء ان لوح التقطيع الپلاستيكي صحِّي اكثر من اللوح الخشبي.
Cebuano[ceb]
Sa dihang maghiwa ug hilaw nga karne ug manok, ang usa tingali maghunahuna nga ang plastik nga tadtaran mas limpiyo kay sa kahoy.
Czech[cs]
Když se porcuje syrové maso nebo drůbež, člověk by možná předpokládal, že prkýnko z umělé hmoty je hygieničtější než prkýnko dřevěné.
Danish[da]
Når man skal partere råt kød eller fjerkræ vil man måske umiddelbart tro at det er mere hygiejnisk at bruge et skærebræt af plastic end et af træ.
German[de]
Man könnte denken, zum Schneiden von rohem Fleisch und Geflügel sei ein Schneidebrett aus Plastik hygienischer als ein hölzernes.
Greek[el]
Όταν κόβει κανείς ωμό κρέας και πουλερικά, θα υπέθετε ότι μια πλαστική πλάκα κοπής είναι πιο υγιεινή από μια ξύλινη.
English[en]
When cutting up raw meat and poultry, one might assume that a plastic cutting board is more sanitary than a wooden one.
Finnish[fi]
Raa’an lihan leikkaamisessa muovinen leikkuulauta voi vaikuttaa puista lautaa hygieenisemmältä.
French[fr]
On pourrait penser qu’il est plus hygiénique de découper de la viande crue sur une planche en plastique que sur une planche en bois.
Hungarian[hu]
Amikor darabolja a nyers húst és a baromfit, az ember talán azt feltételezi, hogy a műanyag vágódeszka sokkal higiénikusabb, mint a fából készült.
Iloko[ilo]
No agiwakayo iti karne ken manok, mabalin nga ipagarup ti maysa a nadaldalus ti plastik a langdet ngem iti kayo a langdet.
Italian[it]
Per tagliare carne cruda e pollame, si potrebbe pensare che un tagliere di plastica sia più igienico di uno di legno.
Japanese[ja]
生の獣肉や鶏肉を切るとき,プラスチックのまな板は木のまな板より衛生的に思えるかもしれない。
Korean[ko]
날고기를 썰 때, 나무 도마보다는 플라스틱 도마가 더 위생적이라고 생각될지 모른다.
Norwegian[nb]
En skulle kanskje tro at det er mer hygienisk å skjære opp rått kjøtt på et skjærebrett av plast enn på et av tre.
Dutch[nl]
Voor het snijden van rauw vlees en gevogelte zou men verwachten dat een plastic snijplank hygiënischer is dan een houten.
Portuguese[pt]
Ao cortar carnes cruas, alguém talvez presuma que uma tábua de cortar, de plástico, seja mais higiênica do que uma de madeira.
Romanian[ro]
Când avem de tăiat carne crudă şi carne de pasăre am putea fi înclinaţi să credem că este mai igienic să folosim un tocător de plastic în loc de unul de lemn.
Slovak[sk]
Niekto by sa mohol nazdávať, že pri krájaní surového mäsa a hydiny je plastikový lopár hygienickejší ako drevený.
Swedish[sv]
När man skall skära upp rått kött eller rå kyckling, kanske man tror att en plastskärbräda är mer hygienisk än en av trä.
Swahili[sw]
Unapokata nyama mbichi na ndege, waweza kudhani kwamba bapa ya plastiki ya kukatia nyama ni safi kuliko ubao.
Tagalog[tl]
Kapag naghihiwa ng hilaw na karne ng hayop, maaaring akalain ng isa na ang mga sangkalan na plastik ay mas malinis kaysa kahoy.
Zulu[zu]
Lapho umuntu eqoba inyama eluhlaza nenkukhu, angase acabange ukuthi isithebe sokuqobela esakhiwe ngepulasitiki sihlanzeke kangcono kunesokhuni.