Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir werden in einen Zwiespalt geraten: Eine Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre wird nach ihrer Annahme dazu führen, dass wir äußerst widerstandsfähig sein werden gegen... ja gegen was eigentlich?
English[en]
The situation is becoming absurd: a directive on the protection of privacy will become a directive clamping down mercilessly on ... on what?
Spanish[es]
Estamos llegando a un absurdo: una directiva relativa a la protección de la intimidad será una directiva aprobada de modo tal que nosotros seremos muy duros contra... ¿qué?
Finnish[fi]
Olemme ajautumassa kohti paradoksaalista tilannetta: direktiivi, joka koskee yksityisyyden suojaa, hyväksytään niin, että me olemme kovaotteisia? mutta mitä vastaan?
French[fr]
Nous sommes en plein paradoxe : une directive sur la protection de la vie privée sera une directive approuvée de telle façon que nous serons très durs contre... quoi ?
Italian[it]
Stiamo andando a un paradosso: una direttiva sulla protezione della privacy sarà una direttiva approvata in modo tale che noi saremo durissimi contro .... che cosa?
Dutch[nl]
Wij gaan een paradoxale situatie tegemoet: de richtlijn over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zal worden aangenomen op een manier die ons ertoe dwingt ons met hand en tand te verzetten tegen ?wat?
Portuguese[pt]
Estamos a avançar para um paradoxo: uma directiva sobre a protecção da privacidade será uma directiva aprovada de tal maneira que nós iremos ser extremamente duros contra... o quê?
Swedish[sv]
Vi är på väg mot en paradox: Ett direktiv om skydd för privatlivet blir ett direktiv som godkänns genom att vi gör hårt motstånd mot .... vad?