Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصبح ذو نفوذ وقوة لا يستهان به
Bulgarian[bg]
Той вече е сила, с която трябва да се съобразяват.
Czech[cs]
Stává se z něj síla, se kterou se musí počítat.
Danish[da]
Han bliver en mægtig spiller.
Greek[el]
Έχει γίνει υπολογίσιμη δύναμη.
English[en]
He's becoming quite a force to be reckoned with.
Spanish[es]
Se está convirtiendo en un adversario a tener en cuenta.
Finnish[fi]
Hänet kannattaa tuntea.
French[fr]
Il est devenu une force sur laquelle on peut compter.
Croatian[hr]
Postao je prilično utjecajan.
Hungarian[hu]
Sok támogatást kaphatsz, amivel még el kell számolni.
Indonesian[id]
Dia patut diperhitungkan.
Italian[it]
Sta diventando qualcuno di forte da tener d'occhio.
Norwegian[nb]
Han begynner å bli en viktig mann.
Dutch[nl]
Hij is iemand geworden waar je rekening mee moet houden.
Polish[pl]
Stał się dość ważną i wpływową osobą.
Portuguese[pt]
Está a ganhar muita força.
Romanian[ro]
Devine o forţă de luat în considerare.
Russian[ru]
Он становится силой, с которой нужно считаться.
Slovenian[sl]
Postal je dokaj vpliven.
Swedish[sv]
Han börjar bli nån att räkna med.
Thai[th]
เขากําลังจะกลายมาเป็นม้ามืด
Turkish[tr]
Hesaba katılması gereken bir güç olacak.