Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det vil under disse omstaendigheder vaere hensigtsmaessigt at viderefoere tilpasningerne af de naevnte aftaler om frivillig eksportbegraensning for et aar;
German[de]
Es empfiehlt sich unter diesen Umständen, die Anpassungen der genannten Selbstbeschränkungsabkommen um ein Jahr zu verlängern.
Greek[el]
ότι οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και της Ουρουγουάης για το εμπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός προσαρμόστηκαν το 1989 και το 1991 στα μέτρα που ελήφθησαν για να σταθεροποιηθούν οι αγορές στον τομέα αυτό 7 ότι οι εν λόγω προσαρμογές παύουν να ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 1993.
English[en]
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint Agreements for one year;
Spanish[es]
Considerando que en estas circunstancias es oportuno prorrogar durante un año las adaptaciones de los citados Acuerdos de autolimitación;
French[fr]
considérant qu'il convient, dans ces conditions, de proroger d'un an les adaptations relatives auxdits accords d'autolimitation;
Italian[it]
considerando che, date le circostanze, è opportuno prorogare di un anno la validità degli adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met een jaar te verlengen;
Portuguese[pt]
Considerando que, nestas circunstâncias, é adequado prorrogar por um ano as adaptações dos referidos acordos de autolimitação;