Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kamo nahimong biktima sa pagpanlugos, panghilawas sa kabanay, abuso, o uban pang sekswal nga mga krimen, kamo walay sala.
Danish[da]
Hvis du er offer for voldtægt, incest, overgreb eller andre seksuelle forbrydelser, så er du ikke skyldig i nogen synd.
German[de]
Falls Sie ein Opfer von Vergewaltigung, Inzest, Missbrauch oder sonstigen sexuellen Vergehen sind, haben Sie keine Sünde begangen.
English[en]
If you have been a victim of rape, incest, abuse, or other sexual crimes, you are not guilty of sin.
Spanish[es]
Si ha sido víctima de una violación, incesto, abuso sexual u otros delitos de carácter sexual, no es culpable de ningún pecado.
Finnish[fi]
Jos olet joutunut raiskauksen, insestin, hyväksikäytön tai muiden sukupuolisyntien uhriksi, et ole syyllistynyt syntiin.
French[fr]
Si vous avez été victime de viol, d’inceste, de sévices ou d’autres délits sexuels, vous n’êtes pas coupable de péché.
Gilbertese[gil]
Ngkana ngkoe e a tia ni karaoaki te tautau nakoim, kabwaroua, bwainikirinaki, ke mwakuri n tangako tabeua, ko bon aki bure.
Hungarian[hu]
Ha erőszak, vérfertőzés, bántalmazás vagy más szexuális bűncselekmények áldozata lettél, te nem vagy bűnös.
Indonesian[id]
Jika Anda telah menjadi korban perkosaan, inses, perundungan, atau kejahatan seksual lainnya, Anda tidak bersalah atas dosa.
Italian[it]
Se siete stati vittime di stupro, incesto, maltrattamenti o altri crimini sessuali, non siete colpevoli di peccato.
Mongolian[mn]
Хэрэв та хүчин, цус ойртолт, хүчирхийлэл, эсвэл бэлгийн харилцааны бусад гэмт хэргийн хохирогч болсон бол нүглийн гэм буруу танд байдаггүй.
Norwegian[nb]
Hvis du har vært offer for voldtekt, incest, overgrep eller andre seksuelle forbrytelser, er du ikke skyldig i synd.
Dutch[nl]
Als je slachtoffer bent van verkrachting, incest of andere seksuele mishandeling, dan heb je niet gezondigd.
Portuguese[pt]
Caso tenha sido vítima de estupro, incesto, abuso ou outros crimes sexuais, você não cometeu pecado.
Russian[ru]
Если вы стали жертвой изнасилования, кровосмешения, жестокого обращения или других половых преступлений, вы не виновны в грехе.
Samoan[sm]
Afai na avea oe ma se tasi ua aafia fua ona o se tosoteine, mataifale po o le toe ui i fanau, sauaina, po o isi solitulafono faalefeusuaiga, e le ta’usalaina oe i le agasala.
Swedish[sv]
Om du har varit offer för våldtäkt, incest, övergrepp eller andra sexuella brott är du inte skyldig till någon synd.
Tagalog[tl]
Kung kayo ay biktima ng panggagahasa, hinalay ng kamag-anak, inabuso, o ng iba pang seksuwal na krimen, wala kayong kasalanan.
Tongan[to]
Kapau ne tohotohoʻi koe, pe fakahoko ha angahala fakamalaʻia, ngaohikovia, pe ko ha toe ngaahi hia fakasekisuale, ʻoku ʻikai te ke halaia koe ʻi ha angahala.
Ukrainian[uk]
Якщо ви стали жертвою зґвалтування, кровозмішення, насильства чи статевої наруги, ви не винні у гріху.