Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سهل فلسطية، تتفرع من الطريق الرئيسية عند غزة طريق تسير باتجاه جنوبي شرقي الى بئر سبع.
Cebuano[ceb]
Sa Gaza, didto sa Patag sa Filistia, may usa ka dalan nga misanga gikan sa dakong dalan ang paingon sa HS ngadto sa Beer-seba.
Danish[da]
I Gaza på Filistersletten bøjede en vej af fra hovedvejen og førte mod sydøst til Be’er-Sjeba.
Greek[el]
Από τη Γάζα, στην Πεδιάδα της Φιλιστίας, μια διακλάδωση της μεγάλης οδού οδηγούσε στη Βηρ-σαβεέ, προς τα ΝΑ.
English[en]
At Gaza, in the Philistine Plain, a road branching from the highway led SE to Beer-sheba.
Finnish[fi]
Filistean tasangolla sijainneessa Gazassa valtatiestä haarautunut tie johti kaakkoon kohti Beersebaa.
French[fr]
À Gaza, dans la plaine philistine, une voie qui partait de la grande route menait au S.-E. à Béer-Shéba.
Hungarian[hu]
A Filisztea síkságán elhelyezkedő Gázánál volt egy út, amely leágazott a főútról, és dk. irányban haladt Beér-Seba felé.
Indonesian[id]
Di Gaza, di Dataran Filistia, ada sebuah jalan yang bercabang dari jalan raya menuju tenggara ke Beer-syeba.
Iloko[ilo]
Idiay Gaza, adda maysa a dalan iti Tanap ti Filistia a sumina manipud iti kangrunaan a kalsada tumurong iti abagatan a daya agingga iti Beer-seba.
Italian[it]
A Gaza, nella pianura della Filistea, una strada secondaria si diramava da quella principale e portava a SE fino a Beer-Seba.
Korean[ko]
블레셋 평야에 있던 가자에서는 간선 도로에서 갈라져 나온 한 도로가 남동쪽을 향하여 브엘-세바에 이르렀다.
Norwegian[nb]
Ved Gaza på Filistersletten bøyde en vei av fra hovedveien og førte sørøstover til Be’er-Sjeba.
Dutch[nl]
In Gaza, op de Vlakte van Filistea, splitste een weg zich van de hoofdweg af en voerde in zuidoostelijke richting naar Berseba.
Polish[pl]
Również w Gazie na Równinie Filistyńskiej od głównego szlaku odchodził w kierunku pd.-wsch. szlak do Beer-Szeby.
Portuguese[pt]
Em Gaza, na planície filistéia, uma estrada que saía da estrada principal levava ao SE, a Berseba.
Romanian[ro]
La Gaza, în Câmpia Filistiei, din drumul principal se forma un drum care ducea spre sud-est, la Beer-Șeba.
Albanian[sq]
Në Gazë, në rrafshinën e Filistisë, nga rruga kryesore ndahej një rrugë që shkonte drejt juglindjes deri në Beer-Shebë.
Swedish[sv]
Vid Gaza på Filisteiska slätten vek en väg av från huvudvägen och ledde mot sydöst till Beersheba.
Tagalog[tl]
Sa Gaza, sa Kapatagan ng Filistia, isang daan na sanga ng lansangang-bayan ang patungong TS sa Beer-sheba.
Chinese[zh]
从别示巴又向东北伸出一条路,上到高原进入犹大山区,通往耶路撒冷及北面的其他城镇,将别示巴与犹大其他地区连接起来。(