Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhavě žádá členské státy a všechny politické strany, aby sledovaly výskyt nových paramilitantních organizací vytvořených extrémně pravicovými politickými stranami a bojovali proti nim;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten und alle politischen Parteien auf, neue von rechtsextremistischen politischen Parteien gebildete paramilitärische Organisationen zu beobachten und zu bekämpfen;
Greek[el]
καλεί επειγόντως τα κράτη μέλη και όλα τα πολιτικά κόμματα να ελέγξουν και να καταπολεμήσουν την ύπαρξη των νεοϊδρυθεισών εκ μέρους των ακροδεξιών πολιτικών κομμάτων παραστρατιωτικών οργανώσεων·
English[en]
Urges the Member States and all political parties to monitor and fight the existence of paramilitary organisations newly established by extreme-right political parties;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros y a todos los partidos políticos a vigilar y a luchar contra la existencia de organizaciones paramilitares recién creadas por los partidos políticos de extrema derecha;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et liikmesriigid ja poliitilised parteid jälgiksid hiljuti paremäärmuslike parteide moodustatud poolsõjalisi organisatsioone ja võitleksid nende olemasolu vastu;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita ja kaikkia poliittisia puolueita seuraamaan ja torjumaan äärioikeistolaisten poliittisten puolueiden äskettäin perustamia puolisotilaallisia organisaatioita;
French[fr]
demande instamment aux États membres et à tous les partis politiques de surveiller l'existence d'organisations paramilitaires nouvellement créées par des partis politiques d'extrême droite et de s'y opposer;
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat és a politikai pártokat, hogy tartsák szemmel a szélsőjobboldali politikai pártok által újonnan létrehozott félkatonai szervezeteket és küzdjenek ellenük;
Italian[it]
esorta gli Stati membri e tutti i partiti politici a monitorare e combattere l'esistenza delle organizzazioni paramilitari recentemente istituite da partiti politici di estrema destra;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares ir visas politines partijas stebėti, kad kraštutinės dešiniosios pakraipos politinės partijos nesteigtų naujų pusiau karinių organizacijų, ir kovoti su šiuo reiškiniu;
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis un visas politiskās partijas uzraudzīt radikāli labējo politisko partiju jaunizveidoto paramilitāro organizāciju pastāvēšanu un cīnīties pret to;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri u lill-partiti politiċi kollha sabiex jissorveljaw u jiġġieldu kontra l-eżistenza ta' organizzazzjonijiet paramilitari li għadhom kif twaqqfu mill-partiti politiċi estremi tal-lemin;
Dutch[nl]
doet een beroep op de lidstaten en alle politieke partijen om toezicht te houden op en strijd te voeren tegen pas opgerichte paramilitaire organisaties van extreemrechtse politieke partijen;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie i wszystkie partie polityczne do śledzenia i zwalczania organizacji paramilitarnych tworzonych ostatnio przez skrajnie prawicowe partie polityczne;
Portuguese[pt]
Urge os Estados-Membros e todos os partidos políticos a monitorizarem e a combaterem a existência de organizações paramilitares recém-criadas por partidos políticos de extrema-direita;
Slovak[sk]
naliehavo žiada členské štáty a všetky politické strany, aby monitorovali výskyt polovojenských organizácií, ktoré nedávno vytvorili extrémne pravicové politické strany, a aby proti nim zakročili;
Slovenian[sl]
poziva države članice in vse politične stranke, naj spremljajo in onemogočajo novonastale paravojaške organizacije skrajnodesničarskih političnih strank;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och alla politiska partier att övervaka och bekämpa förekomsten av de paramilitära organisationer som nyligen upprättats av högerextrema politiska partier.