Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متي وأنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как сте?
Bangla[bn]
কেমন আছেন আপনি?
Bosnian[bs]
Kako ste?
Czech[cs]
Jak jste se měl?
Danish[da]
Hvordan har du haft det?
German[de]
Wie ist es gelaufen?
Greek[el]
Πως πάει;
English[en]
How have you been?
Spanish[es]
¿Cómo ha estado?
Estonian[et]
Kuidas teil läinud on?
Persian[fa]
حالتون چطور بوده ؟
Finnish[fi]
Kuinka olette jaksanut?
French[fr]
Ça s'est bien passé?
Croatian[hr]
Kako ste?
Hungarian[hu]
Hogy van mostanában?
Indonesian[id]
Apa kabar?
Icelandic[is]
Hvernig hefurđu haft ūađ?
Italian[it]
Come sta?
Lithuanian[lt]
Ar viskas gerai praėjo?
Macedonian[mk]
Како сте?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan står det til?
Dutch[nl]
Hoe gaat het?
Polish[pl]
Jak się pan miewa?
Portuguese[pt]
Como tem passado?
Romanian[ro]
Ce-aţi mai făcut?
Russian[ru]
Как дела?
Slovak[sk]
Ako ste sa mali?
Slovenian[sl]
Kako ste se imeli?
Swedish[sv]
Hur har ni haft det?
Thai[th]
สบายดีรึเปล่า
Turkish[tr]
Nasılsınız?
Vietnamese[vi]
Anh dạo này sao rồi?