Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is die moeite werd.
Arabic[ar]
لكنَّ ذلك يستحق الجهد.
Bemba[bem]
Lelo mu kubombesha ukusanga amenshi mulafuma ubusuma.
Bulgarian[bg]
Но това си струва усилията.
Bislama[bi]
Be hadwok ya bambae i karem gudfala frut. !
Cebuano[ceb]
Apan takos kini sa paningkamot.
Czech[cs]
Stojí to však za úsilí.
Danish[da]
Men det er anstrengelserne værd.
German[de]
Aber die Mühe lohnt sich.
Ewe[ee]
Gake ne èdze agbagba le eŋu la viɖe le eŋu.
Greek[el]
Αλλά αξίζει τον κόπο.
English[en]
But it is worth the effort.
Spanish[es]
Pero el esfuerzo vale la pena.
Estonian[et]
Kuid need pingutused tasuvad end ära.
Finnish[fi]
Mutta se on vaivan arvoista.
French[fr]
Mais ces efforts en valent la peine.
Hebrew[he]
אך המאמץ כדאי.
Hindi[hi]
लेकिन यह परिश्रम के योग्य है।
Hiligaynon[hil]
Apang takus ini sa pagpanikasog.
Croatian[hr]
Ali taj se trud isplati.
Hungarian[hu]
De megéri az erőfeszítést.
Indonesian[id]
Tetapi, upaya itu tidaklah sia-sia.
Iloko[ilo]
Ngem adu ti iyegna a gunggona.
Italian[it]
Ma vale la pena farli.
Japanese[ja]
しかし,努力するだけの価値はあります。
Korean[ko]
하지만 노력을 기울일 만한 가치가 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi mai yango ezali mpenza na ntina.
Malagasy[mg]
Tsy very maina anefa izany ezaka izany.
Macedonian[mk]
Но, вреди да се вложи труд.
Malayalam[ml]
എന്തുവിലകൊടുത്തും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.
Marathi[mr]
पण त्यांचे सार्थक होते.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းသည် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Men det er anstrengelsene vel verdt.
Dutch[nl]
Maar het is de moeite waard.
Northern Sotho[nso]
Eupša seo se swanelwa ke boiteko.
Nyanja[ny]
Komabe nkofunika kutero.
Papiamento[pap]
Pero e ta bale la pena.
Polish[pl]
Warto się jednak na niego zdobyć.
Portuguese[pt]
Mas o esforço vale a pena.
Romanian[ro]
Dar merită aceste eforturi.
Russian[ru]
Однако сто́ит приложить для этого усилия.
Slovak[sk]
Ale stojí to za námahu.
Slovenian[sl]
Toda vredno je.
Shona[sn]
Asi kufira zviripo.
Albanian[sq]
Por ia vlen barra qiranë.
Serbian[sr]
Ali to je vredno truda.
Southern Sotho[st]
Empa seo se tšoaneloa ke boiteko.
Swedish[sv]
Men det är värt ansträngningen.
Swahili[sw]
Lakini jitihada hiyo yastahili kufanywa.
Thai[th]
แต่ ก็ คุ้ม กับ ความ พยายาม.
Tagalog[tl]
Subalit sulit naman ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga se ga lefela.
Tok Pisin[tpi]
Tru, em i hatwok, tasol hatwok bilong ol i no lus nating.
Turkish[tr]
Fakat çabaya değer.
Tsonga[ts]
Kambe i swa nkoka.
Twi[tw]
Nanso mfaso wɔ mmɔdenbɔ a ɛte saa no so.
Tahitian[ty]
Eita râ e mâu‘a te tutavaraa.
Ukrainian[uk]
Але такі зусилля необхідні.
Xhosa[xh]
Kodwa oku akuyonkcitha xesha.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ìsapá kì í ṣe asán.
Chinese[zh]
总之,只要你喝足够开水,就会精神抖擞、容光焕发。
Zulu[zu]
Kodwa kuwufanele lowo mzamo.