Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders soos Berthold Mewes is van hulle ouers af weggeneem
Amharic[am]
እንደ ቤርቶሆልት ሜቪስ ያሉ ትናንሽ ልጆች ከወላጆቻቸው ተለይተው ተወስደው ነበር
Arabic[ar]
فُصِل اولاد مثل برتولد ميڤس عن والديهم
Bemba[bem]
Abana pamo nga Berthold Mewes balepokwa ku bafyashi babo
Bulgarian[bg]
Деца като Бертолд Мевес били отделени от родителите си
Cebuano[ceb]
Ang mga bata sama kang Berthold Mewes gipanguha gikan sa ilang mga ginikanan
Czech[cs]
Bethold Mewes byl, stejně jako další děti, odebrán rodičům
Danish[da]
Børn, som her Berthold Mewes, blev fjernet fra deres forældre
German[de]
Kinder wie zum Beispiel Berthold Mewes wurden ihren Eltern weggenommen
Greek[el]
Παιδιά όπως τον Μπέρτολντ Μέβες τα απέσπασαν από τους γονείς τους
English[en]
Children such as Berthold Mewes were taken from their parents
Spanish[es]
Niños como Berthold Mewes fueron separados de sus padres
Estonian[et]
Berthold Mewes ja teised lapsed võeti ära oma vanematelt
Finnish[fi]
Lapsia, muiden muassa Berthold Mewes, otettiin pois vanhemmiltaan
French[fr]
Des enfants, comme Berthold Mewes, ont été enlevés à leurs parents.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan kaangay ni Berthold Mewes ginkuha gikan sa ila mga ginikanan
Croatian[hr]
Berthold Mewes i još mnoga druga djeca bili su oduzeti roditeljima
Hungarian[hu]
Gyermekeket szakítottak el a szüleiktől, akárcsak Berthold Mewest
Indonesian[id]
Anak-anak seperti Bethold Mewes direnggut dari orang tua mereka
Igbo[ig]
A kpọpụrụ ụmụaka ndị dị ka Berthold Mewes n’aka nne na nna ha
Iloko[ilo]
Naipanaw kadagiti dadakkelda dagiti ubbing a kas ken ni Berthold Mewes
Icelandic[is]
Börn eins og Berthold Mewes voru tekin frá foreldrum sínum.
Italian[it]
Bambini come Berthold Mewes furono sottratti ai genitori
Japanese[ja]
ベルトルト・メーウェスのような子どもたちは,親から引き離された
Georgian[ka]
ბევრი ბავშვი, მათ შორის ბერტოლტ მევესი, მშობლებს დააშორეს.
Korean[ko]
베르톨트 메베스와 같은 어린이들은 부모와 생이별을 당하였다
Lithuanian[lt]
Iš kai kurių tėvų buvo atimti vaikai; vienas jų — Bertoldas Mevesas
Latvian[lv]
Bertolds Mevess, tāpat kā daudzi citi bērni, tika šķirts no vecākiem
Malagasy[mg]
Nalaina tamin’ny ray aman-dreniny ny ankizy toa an’i Bethold Mewes
Macedonian[mk]
Деца како Бертолд Мевес биле одвоени од своите родители
Norwegian[nb]
Barn, som Berthold Mewes, ble tatt fra foreldrene
Dutch[nl]
Kinderen zoals Berthold Mewes werden bij hun ouders weggehaald
Papiamento[pap]
Muchanan manera Berthold Mewes a ser kitá for di nan mayornan
Polish[pl]
Berthold Mewes, podobnie jak wiele innych dzieci, został odebrany rodzicom
Portuguese[pt]
Crianças como Berthold Mewes foram separadas dos pais
Romanian[ro]
Copii, asemenea lui Berthold Mewes, erau luaţi de lângă părinţii lor
Russian[ru]
Детей разлучали с их родителями; среди них был и маленький Бертольд Мевес.
Slovak[sk]
Berthold Mewes bol jedným z detí, ktoré nacisti odtrhli od rodičov
Slovenian[sl]
Otroke, na primer Bertholda Mewesa, so vzeli njihovim staršem
Albanian[sq]
Disa fëmijë, si Bertold Mevesi, i ndanë nga prindërit
Serbian[sr]
Deca, poput Bertolta Mevesa, bila su prisilno odvojena od svojih roditelja
Swedish[sv]
Barn, som Berthold Mewes, togs från sina föräldrar
Swahili[sw]
Watoto kama vile Berthold Mewes walinyakuliwa kutoka kwa wazazi wao
Congo Swahili[swc]
Watoto kama vile Berthold Mewes walinyakuliwa kutoka kwa wazazi wao
Tagalog[tl]
Ang mga batang tulad ni Berthold Mewes ay inihiwalay sa kani-kanilang mga magulang
Turkish[tr]
Berthold Mewes gibi birçok çocuk ailesinden koparıldı
Ukrainian[uk]
Дітей забирали від батьків, як це трапилося з Бертольдом Мевісом.
Yoruba[yo]
Wọ́n já àwọn ọmọdé gbà kúrò lọ́wọ́ àwọn òbí wọn, irú bíi Berthold Mewes
Chinese[zh]
贝尔德·梅韦斯被迫跟父母分离