Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно този член ЕС има правомощие да приема мерки, които целят създаването и функционирането на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Uvedený článek svěřuje EU pravomoc přijímat opatření ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu.
Danish[da]
Denne artikel tillægger EU beføjelse til at vedtage foranstaltninger, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
German[de]
In diesem Artikel wird der EU die Befugnis übertragen, Maßnahmen zu erlassen, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Το ανωτέρω άρθρο αναθέτει στην ΕΕ την εξουσία να θεσπίζει μέτρα με αντικείμενο την εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
This Article confers on the EU the power to adopt measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Spanish[es]
Este artículo confiere a la UE competencias para adoptar medidas que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior.
Estonian[et]
See artikkel annab ELile volitused võtta vastu meetmeid, mille eesmärk on siseturu loomine ja toimimine.
Finnish[fi]
Artiklassa siirretään EU:lle valta antaa säädöksiä, joiden tavoitteena on sisämarkkinoiden toteuttaminen ja toiminta.
Irish[ga]
Leis an Airteagal seo tugtar ar an AE an chumhacht chun bearta a ghlacadh arb é a gcuspóir mhargaidh inmheánaigh a bhunú agus fheidhmiú.
Hungarian[hu]
Ez a cikk juttat hatáskört az EU számára, hogy olyan intézkedéseket fogadjon el, amelyek tárgya a belső piac létrehozása és működése.
Lithuanian[lt]
Šiuo straipsniu ES suteikiami įgaliojimai nustatyti priemones, kurių tikslas – sukurti vidaus rinką ir užtikrinti jos veikimą.
Latvian[lv]
Ar šo pantu ES ir piešķirtas pilnvaras īstenot pasākumus, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide un darbība.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu jagħti s-setgħa lill-UE biex tadotta miżuri li għandhom bħala għan it-twaqqif u t-tħaddim tas-suq intern.
Dutch[nl]
Dit artikel verleent de EU de bevoegdheid om maatregelen vast te stellen die gericht zijn op de totstandbrenging en de werking van de interne markt.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł nadaje UE uprawnienia do przyjmowania środków, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
O referido artigo confere à UE competências para adotar medidas que visam o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno.
Romanian[ro]
Acest articol conferă UE competența de a adopta măsuri care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.
Slovak[sk]
Ten dáva EÚ právomoc prijímať opatrenia, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Ta člen podeljuje EU pooblastilo za sprejetje ukrepov, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
Denna artikel ger EU behörighet att anta åtgärder som avser upprättandet av den inre marknaden och dess funktion.