Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα θύματα δεν διαπράξαν τις αμαρτίες που συνδέονται με κάθε κύκλο, οπότε η συμβολική εικόνα των φόνων είναι ο πατέρας που τον είχε πληγώσει στο παρελθόν.
English[en]
But his victims hadn't committed the sins associated with each ring, which suggests that the killings are symbolic of the father figure who hurt him in the past.
Spanish[es]
Pero sus víctimas no había cometido los pecados asociados con cada círculo lo que sugiere que los asesinatos simbolizan la figura paterna que le hirió en el pasado.
Hungarian[hu]
De az áldozatai nem követték el a körökben lévők bűneit, vagyis a gyilkosságok annak a jelképei, amiket az apja követett el ellene a múltban.
Italian[it]
Ma le vittime non avevano commesso i peccati associati a ogni girone, il che suggerisce che gli omicidi siano legati alla figura paterna, che l'ha ferito in passato.
Dutch[nl]
Maar zijn slachtoffers hadden niet de zonden die bij elke ring hoort gepleegd, wat suggereert dat de moorden symbolische zijn voor de vaderfiguur, die hem gekwetst heeft.
Portuguese[pt]
Mas as vítimas não cometeram os pecados associados a cada anel, o que sugere que as mortes simbolizam a figura do pai que o machucou no passado.
Romanian[ro]
Dar victimele lui n-au comis păcatele asociate cu fiecare cerc, ceea ce sugerează că omorurile sunt simbolice pentru figura paternă, care i-a făcut rău în trecut.
Russian[ru]
Но его жертвы не совершали грехов, связанных с каждым кругом, а значит, убийства символизируют отца, жестоко обращавшегося с ним в детстве.
Serbian[sr]
Ali one nisu počinile grehove povezane sa svakim krugom, što znači da ubistva simbolišu očinsku figuru koja ga je povredila u prošlosti.