Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на съкращенията броят на безработните лица в района на Къмпия Турзи се е увеличил повече от два пъти — от 481 на 1 290, а процентът на незаетите лица сред населението на възраст 18—62 години е нараснал от 2,7 % на 7,2 %.
Czech[cs]
V důsledku propouštění vzrostl počet nezaměstnaných v oblasti Câmpia Turzii z 481 na 1 290 osob, přičemž procentní podíl nezaměstnaných osob ve věku od 18 do 62 let se zvýšil z 2,7 % na 7,2 %.
Danish[da]
Antallet af ledige i området Câmpia Turzii mere end fordobledes fra 481 til 1 290 som følge af afskedigelserne, og procentdelen af arbejdsløse i befolkningsgruppen mellem 18 og 62 steg fra 2,7 % til 7,2 %.
German[de]
Durch die Entlassungen erhöhte sich die Zahl der Arbeitslosen im Raum Câmpia Turzii von 481 auf 1 290, also auf mehr als das Doppelte, und der Anteil der erwerbslosen Personen an der Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 62 Jahren stieg von 2,7 % auf 7,2 %.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των απολύσεων, ο αριθμός των ανέργων στην περιοχή της Câmpia Turzii υπερδιπλασιάστηκε από 481 σε 1 290 άτομα, ενώ το ποσοστό των ανέργων μεταξύ του πληθυσμού ηλικίας 18-62 ετώναυξήθηκε από 2,7% σε 7,2%.
English[en]
The number of unemployed persons in the Câmpia Turzii area more than doubled from 481 to 1 290, as a result of the redundancies, and the percentage of unoccupied persons among the population aged 18-62 increased from 2.7 % to 7.2 %.
Spanish[es]
El número de desempleados en Câmpia Turzii creció más del doble, pasando de 481 a 1 290, como resultado de los despidos, y el porcentaje de personas desocupadas entre la población de 18 a 62 años aumentó del 2,7 % al 7,2 %.
Estonian[et]
Koondamiste tulemusel Câmpia Turzii piirkonna töötute arv rohkem kui kahekordistus (enne 481, pärast 1290) ning töötute osatähtsus 18–62aastaste inimeste seas kasvas 2,7 %-lt 7,2 %-le.
Finnish[fi]
Työttömien määrä Câmpia Turziin alueella yli kaksinkertaistui (481:stä 1 290:een) irtisanomisten vuoksi, ja työssä käymättömien henkilöiden osuus 18–62-vuotiaassa väestössä nousi 2,7 prosentista 7,2 prosenttiin.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások következtében a munkanélküliek száma Câmpia Turzii térségében 481 főről 1290 főre, vagyis több mint kétszeresére nőtt, a munkanélküliségi ráta pedig a 18–62 éves személyek körében 2,7%-ról 7,2%-ra emelkedett.
Italian[it]
In seguito agli esuberi il numero di disoccupati nella zona di Câmpia Turzii è più che raddoppiato, passando da 481 a 1 290, e la percentuale di disoccupati tra la popolazione di età compresa tra 18 e 62 anni è aumentata dal 2,7 % al 7,2 %.
Latvian[lv]
Darbinieku atlaišanas rezultātā bezdarbnieku skaits Câmpia Turzii apgabalā pieauga vairāk nekā divas reizes — no 481 līdz 1290 personām, un nenodarbinātu personu skaits vecumā no 18 līdz 62 gadiem pieauga no 2,7 % līdz 7,2 %.
Maltese[mt]
L-għadd ta' persuni qiegħda fiż-żona ta' Câmpia Turzii żdied b'aktar mid-doppju, minn 481 għal 1 290, minħabba s-sensji, u l-perċentwal ta' nies qiegħda fost il-popolazzjoni tal-età bejn 18 u 62 sena żdied minn 2.7 % għal 7.2 %.
Dutch[nl]
Het aantal werklozen in het gebied van Câmpia Turzii is als gevolg van de ontslagen meer dan verdubbeld – van 481 tot 1 290 – en het percentage werklozen onder de bevolking in de leeftijdsgroep van 18-62 jaar is toegenomen van 2,7 % tot 7,2 %.
Polish[pl]
Liczba bezrobotnych na obszarze Câmpia Turzii wzrosła w wyniku zwolnień ponad dwukrotnie z 481 do 1290 osób, a odsetek osób biernych zawodowo wśród ludności w wieku od 18 do 62 lat zwiększył się z 2,7% do 7,2%.
Portuguese[pt]
O número de desempregados na região de Campia Turzii mais do que duplicou, passando de 481 para 1290 em resultado dos despedimentos, e a percentagem de pessoas inativas na população entre os 18 e 62 anos aumentou de 2,7 % para 7,2 %.
Romanian[ro]
Numărul de șomeri în zona Câmpia Turzii a ajuns mai mult decât dublu, de la 481 la 1 290 în urma concedierilor, iar procentajul de șomeri în rândul populației cu vârste între 18 și 62 de ani a crescut de la 2,7 % la 7,2 %.
Slovak[sk]
V dôsledku prepúšťania sa počet nezamestnaných v oblasti Câmpia Turzii viac ako zdvojnásobil zo 481 na 1 290 osôb a percentuálny podiel nezamestnaných osôb v rámci obyvateľstva vo veku 18 – 62 rokov sa zvýšil z 2,7 % na 7,2 %.
Slovenian[sl]
Tamkajšnje število brezposelnih se je zaradi odpuščanja več kot podvojilo, s 481 na 1.290, odstotek brezposelnih med prebivalci, starimi od 18 do 62 let, pa se je povečal z 2,7 % na 7,2 %.
Swedish[sv]
Antalet arbetslösa i området kring Câmpia Turzii mer än fördubblades från 481 till 1 290 till följd av uppsägningarna, och andelen arbetslösa i åldersgruppen18–62 ökade från 2,7 % till 7,2 %.