Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لطيفاً أن تتأخر
Bulgarian[bg]
Малко е късничко за разходка навън...
Czech[cs]
Jdete trochu pozdě.
Danish[da]
Du er ude sent, hvad?
German[de]
Nachts noch unterwegs?
English[en]
Out kind of late aren't you?
Spanish[es]
Es tarde... para estar levantado, ¿no cree?
Estonian[et]
Nagu oleksid veidi hiline... kas pole nii?
Finnish[fi]
Olet myöhään liikkeellä.
French[fr]
Il est bien tard pour flâner dehors...
Hebrew[he]
קצת מאוחר לשוטט בחוץ... לא חושב כך...
Croatian[hr]
Malo kasniš zar ne?
Hungarian[hu]
Maga sem tud aludni, igaz?
Indonesian[id]
Agak sedikit terlambat bukan?
Dutch[nl]
Yo. Jij bent nog laat buiten.
Polish[pl]
Trochę późno na spacer, czyż nie?
Portuguese[pt]
Já é meio tarde, não?
Romanian[ro]
E destul de tîrziu să mai staţi pe afară...
Slovenian[sl]
Nekoliko pozni ste ali ne?
Serbian[sr]
Malo ste kasno napolju...
Swedish[sv]
Ni är försenad.
Turkish[tr]
Çalışmak için geç bir saat değil mi?
Chinese[zh]
这么晚 还 在 外面 ?