Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagpakita sa nagkadaiyang mga puloy-anan ug mga pamaagi sa pagkinabuhi sa sayong bahin sa tawhanong kasaysayan sulod sa 1,656 ka tuig una pa ang Lunop sa adlaw ni Noe.
Czech[cs]
Bible ukazuje, že na počátku lidských dějin — v období 1 656 let před potopou, k níž došlo za dnů Noema — měli lidé nejrozmanitější obydlí a životní zvyky.
Danish[da]
Allerede tidligt i menneskehedens historie, i de 1656 år der gik forud for Vandfloden, taler Bibelen om forskellige boligformer og livsvilkår.
German[de]
Die Bibel spricht von verschiedenartigen Wohnstätten und Wohngewohnheiten, die der Mensch in seiner Frühgeschichte, in den 1 656 Jahren vor der Flut der Tage Noahs, hatte.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή παρουσιάζει ποικιλία κατοικιών και συνηθειών διαβίωσης από την αρχή της ανθρώπινης ιστορίας, στη διάρκεια των 1.656 ετών πριν από τον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε.
English[en]
The Bible shows a diversification of dwelling places and living habits early in human history, during the 1,656 years prior to the Flood of Noah’s day.
Spanish[es]
De un examen del registro bíblico se trasluce que en el transcurso de los mil seiscientos cincuenta y seis años previos al Diluvio del día de Noé, hubo una diversificación tanto de los estilos de construcción de viviendas como de las costumbres domésticas.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa asuinpaikkojen ja elintapojen vaihdelleen jo sangen varhain ihmiskunnan historiassa, Nooan ajan vedenpaisumusta edeltäneinä 1656 vuotena.
French[fr]
D’après la Bible, les humains diversifièrent leurs habitations et leurs habitudes de vie très tôt dans l’Histoire, au cours des 1 656 années qui précédèrent le déluge.
Hungarian[hu]
A bibliai beszámolókból kiderül, hogy az emberi történelem kezdetén, az özönvíz előtti 1656 év folyamán eltérő lakóhelyeken és életkörülmények között éltek az emberek.
Indonesian[id]
Alkitab memperlihatkan bahwa manusia sudah mengenal beragam tempat tinggal dan kebiasaan hidup sejak awal sejarahnya, yaitu selama 1.656 tahun sebelum Air Bah zaman Nuh.
Iloko[ilo]
Ipakita ti Biblia nga idi rugrugi ti pakasaritaan ti tao, bayat ti 1,656 a tawen sakbay ti Layus idi kaaldawan ni Noe, nagduduma dagiti disso a pagnaedan ken dagiti wagas ti panagbiag.
Italian[it]
Dalla Bibbia risulta che durante i 1.656 anni che precedettero il Diluvio noetico esistevano abitazioni e modi di vivere diversi.
Korean[ko]
성서는 노아 시대의 대홍수 이전 1656년 동안의 인류 역사 초기에 있었던 다양한 거주지와 생활 관습에 대해 알려 준다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny Baiboly ny momba ny fonenan’ny olona nandritra ny 1 656 taona talohan’ny Safodrano tamin’ny andron’i Noa, sy ny fiaimpiainana tamin’izany.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at det allerede tidlig i menneskehetens historie, i løpet av de 1656 årene som gikk forut for vannflommen på Noahs tid, fantes en god del ulike bosteder og boformer.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra uma diversidade de moradias e de hábitos de vida logo cedo na história humana, nos 1.656 anos antes do Dilúvio dos dias de Noé.
Swedish[sv]
Bibeln visar att det redan tidigt i människans historia, under de 1 656 åren före den stora översvämningen på Noas tid, fanns olika slags bostäder och boendeformer.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya na sa pasimula pa lamang ng kasaysayan ng tao, sa loob ng 1,656 na taon bago ang Baha noong mga araw ni Noe, mayroon nang iba’t ibang uri ng tahanan at kaugalian sa pananahanan.