Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in die 20ste eeu was Indië die eerste land wat antivenien op groot skaal gebruik het.
Arabic[ar]
وفي اوائل القرن الـ ٢٠ كانت الهند اول بلد يستعمل الترياق على نطاق واسع.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga tuig sa ika-20ng siglo, ang India mao ang unang nasod nga kaylap nga migamit ug kontra-lala.
Czech[cs]
Začátkem dvacátého století byla Indie první zemí, která používala protijed ve velké míře.
Danish[da]
Indien blev tidligt i det tyvende århundrede det første sted hvor man i større udstrækning anvendte modgift.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Ινδία ήταν η πρώτη χώρα που χρησιμοποίησε τον αντιοφικό ορό εκτεταμένα.
English[en]
In the early 20th century, India was the first country to use antivenin extensively.
Spanish[es]
La India fue el primer país que utilizó ampliamente los contravenenos, a principios del siglo XX.
Finnish[fi]
Intiassa alettiin ensimmäiseksi käyttää vastamyrkkyä laajalti tämän vuosisadan alussa.
French[fr]
L’Inde, au début du siècle, a été le premier pays à en faire un usage intensif.
Hindi[hi]
२०वीं शताब्दी की शुरूआत में, भारत पहला देश था जिसने सर्पविषरोधी का व्यापक रूप से प्रयोग किया।
Croatian[hr]
Indija je na početku 20. stoljeća bila prva zemlja u kojoj je došlo do široke primjene antiseruma.
Hungarian[hu]
A XX. század elején India volt az első ország, ahol széles körben használtak kígyómarás elleni szérumot.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-20, India adalah negara pertama yang menggunakan antivenin secara ekstensif.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti maika-20 a siglo, ti India ti umuna a pagilian a nangusar a kasta unay iti antivenin.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo, l’India fu il primo paese a usarlo estesamente.
Japanese[ja]
20世紀の初めごろ,抗毒血清を大量に使用し始めた国はインドでした。
Korean[ko]
20세기 초에는 인도가 항사독소를 광범위하게 사용한 최초의 국가였습니다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ny taonjato faha-20, dia i India no tany voalohany nampiasa be dia be ody poizina.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ആൻറിവെനിൻ വൻതോതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ രാജ്യം ഇന്ത്യയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
२० व्या शतकाच्या सुरवातीला अँटिव्हेनिनचा उपयोग मोठ्या प्रमाणावर करणारा भारत हा पहिला देश होता.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av vårt århundre var India det første landet som begynte å anvende motgift i stor utstrekning.
Dutch[nl]
In het begin van de twintigste eeuw was India het eerste land waar veel gebruik van tegengif werd gemaakt.
Papiamento[pap]
Cerca e principio di siglo 20, India tabata e promé pais pa usa antiveneno extensivamente.
Polish[pl]
Na początku XX wieku Indie były pierwszym krajem, w którym powszechnie ją stosowano.
Portuguese[pt]
No começo do século 20, a Índia foi o primeiro país a usar soro antiofídico em ampla escala.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, India a fost prima ţară care a folosit antiveninul pe scară largă.
Russian[ru]
В начале XX столетия эту сыворотку впервые широко стали использовать в Индии.
Slovak[sk]
Začiatkom 20. storočia bola India prvou krajinou, v ktorej sa vo veľkom používalo sérum proti hadiemu jedu.
Slovenian[sl]
Indija je bila zgodaj v 20. stoletju prva država, ki je to zdravilo obsežno uporabljala.
Serbian[sr]
Početkom 20. veka, Indija je bila prva zemlja koja je ovaj protivotrov naširoko koristila.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet var Indien det första land där motgift mot ormbett kom till användning i någon större utsträckning.
Swahili[sw]
Mapema katika karne ya 20, India ilikuwa nchi ya kwanza kutumia antivenin kwa wingi.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், எதிர்நச்சைப் பரவலாக பயன்படுத்திய முதல் நாடு இந்தியாவாகும்.
Telugu[te]
20వ శతాబ్దారంభంలో విషవిరుగుడును ఉపయోగించిన దేశాల్లో ఇండియా మొదటిది.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng ika-20 siglo, ang India ang kauna-unahang bansa na gumamit ng panlaban sa kamandag nang malawakan.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyılın başlarında, Hindistan, bu serumu yaygın olarak kullanan ilk ülkeydi.
Ukrainian[uk]
На початку XX сторіччя Індія стала першою країною, що широко використовувала антивенін.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún, India ni orílẹ̀-èdè tí ó kọ́kọ́ lo oògùn aporó ejò lọ́nà gbígbòòrò.
Chinese[zh]
在20世纪早期,印度是首个广泛使用抗蛇毒素的国家。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwekhulu lama-20, izwe laseNdiya lalingelokuqala ekusebenziseni kabanzi lesi sibiba.