Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přechod od vesnického způsobu života k městskému působí společenský stres.
Danish[da]
Overgangen fra landsbylivet til en mere bylignende tilværelse er socialt belastende.
German[de]
Der Übergang vom Dorfleben zum Leben in der Stadt führt zu gesellschaftlichen Spannungen.
Greek[el]
Η μετάβαση από τη ζωή του χωριού σ’ έναν πιο αστικό τρόπο ζωής προκαλεί κοινωνική ένταση.
English[en]
The transition from village life to a more urban living is causing social stress.
Spanish[es]
La gente pasa serios apuros económicos, y la transición de la vida rural a un modo de vida más urbano está provocando tensiones sociales.
Finnish[fi]
Kun aiemmin kyläyhteisöissä asuneet siirtyvät taajamiin, muutos aiheuttaa heille paineita.
French[fr]
Le passage de la vie rurale à la vie urbaine est source de tensions sociales.
Indonesian[id]
Transisi dari kehidupan di kampung kepada kehidupan di daerah perkotaan menyebabkan stres sosial.
Italian[it]
La transizione dalla vita dei villaggi a uno stile di vita più cittadino causa tensioni sociali.
Japanese[ja]
村落生活から一層都市化された生活へと移行しているため,社会的な圧力も増し加わっています。
Korean[ko]
보다 많은 사람이 촌락 생활에서 도시 생활로 전환하는 것이 사회적 스트레스의 원인이 되고 있다.
Norwegian[nb]
Overgangen fra livet i landsbyene til en mer urbanisert tilværelse fører med seg sosiale påkjenninger.
Dutch[nl]
De overgang van het dorpsleven naar een meer stedelijke leefwijze veroorzaakt sociale spanningen.
Portuguese[pt]
A transição da vida na aldeia para a vida mais urbana está causando estresse social.
Slovak[sk]
Prechod z dedinského spôsobu života na mestský spôsobuje sociálne stresy.
Swedish[sv]
Övergången från det traditionella lantlivet till ett mer urbant levnadssätt skapar också stress.
Swahili[sw]
Badiliko la maisha kutoka yale ya kijijini kuwa yale ya mjini limesababisha magumu ya kijamii.