Metadata
Author: Setimes
Data
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι όταν θέτουν σε εφαρμογή ένα τέτοιο σύστημα και μου προκαλούν νευρικό κλονισμό όταν μου ανακοινώνουν ότι πρέπει να πληρώσω # ευρώ μέχρι τις... τρεις μέρες πριν ή μου στέλνουν e- mail με όλους τους αριθμούς λογαριασμών, κωδικούς διευθύνσεις... πράγματα που πρέπει να γνωρίζω όταν κάνω μια πληρωμή, ωστόσο ξεχνούν να μου πουν πόσα πρέπει να πληρώσω. "
English[en]
The problem arises when they introduce such a system and bring me on the verge of a nervous breakdown when they tell me I have to pay # euros by... three days ago or send me an e-mail with all sorts of account numbers, codes, addresses... things I need to know when making a payment, but forget to tell me how much I have to pay. "
Croatian[hr]
Problemi nastaju kada uvedu takav sustav i dovedu me na ivicu živčanog sloma kada mi kažu kako trebam platiti # eura do... prije tri dana ili mi pošalju e- mail sa svim vrstama brojeva bankovnih računa, kodova, adresa... stvarima koje su mi potrebne kada plaćam, ali zaborave kazati mi koliko trebam platiti "
Macedonian[mk]
Проблемот се појавува кога ќе воведат ваков систем и ќе ме донесат на работ на нервен слом кога ќе ми кажат дека морам да платам # евра до... пред три дена или ќе ми испратат имејл со секакви бројки на сметката, кодови, адреси... нешта што јас морам да ги знам кога плаќам, но заборавиле да ми кажат колку имам да платам. “
Romanian[ro]
Problema e când pun la punct un sistem dintr- ăsta şi mă aduc în pragul unei căderi nervoase când îmi spun că am de plătit # de euro până acum # zile sau îmi trimit un mail în care îmi înşiră numere de conturi, ibanuri, adrese şi alte chestii oculte pe care trebuie să le ştiu când fac o plată, dar omit să- mi menţioneze câţi bani am de dat "
Albanian[sq]
Problemi del kur ato futin një të tillë sistem dhe më çojnë deri në zgrip të një shpërthimi nervor kur më thonë se duhet të paguaj # euro deri... tre ditë më parëI apo dërgojnë një e- mail me të gjithë llojet e numrave të llogarisë, kodeve, adresave... gjërave që unë duhet të di për të bërë një pagesë, por harrojnë të thonë se sa duhet të paguaj. "
Serbian[sr]
Problem nastaje kada uvedu takav sistem i dovedu me na ivicu nervnog sloma kada mi kažu da treba da platim # evra... pre tri dana, ili mi pošalju e- mejl sa svim mogućim vrstama brojeva bankovnih računa, šifri, adresa... stvarima koje su mi potrebne kada plaćam, ali zaborave da mi kažu koliko treba da platim »
Turkish[tr]
Sorun, böyle bir sistem getirip sonra da bana # bin # avroyu üç gün önce ödemem gerektiğini söyleyerek veya bana her türlü hesap numarası, şifreler, adresler ve ödeme yaparken bilmem gereken şeylerle dolu bir e- posta gönderip bana ne kadar ödemem gerektiğini söylemeyi unutarak beni sinir krizinin eşiğine getirdiklerinde yaşanıyor. "