Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Битуминозните пясъци на Канада са се превърнали в детска площадка за големи нефтени дружества като BP, Total и Shell.
Czech[cs]
Kanadské dehtové písky se staly působištěm pro boj velkých ropných společností, jako je BP, Total a Shell.
Danish[da]
Canadas bitumenholdige sand er blevet en legeplads for store olieselskaber som BP, Total og Shell.
German[de]
Kanadas Ölsande sind zur Spielwiese für große Ölkonzerne wie BP, Total und Shell geworden.
Greek[el]
" ασφαλτούχος άμμος του Καναδά έδωσε έδαφος σε μεγάλες εταιρείες πετρελαίου όπως η BP, η Total και η Shell.
English[en]
Canada's tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell.
Spanish[es]
Las arenas bituminosas de Canadá se han convertido en un jardín reservado a las grandes compañías petroleras como BP, Total y Shell.
Estonian[et]
Kanada õliliivadest on saanud mänguväljak suurtele naftakompaniidele, nagu BP, Total ja Shell.
Finnish[fi]
Kanadan tervahiekasta on tullut BP:n, Totalin ja Shellin kaltaisten suurten öljy-yhtiöiden leikkikenttä.
French[fr]
Les sables bitumineux du Canada sont devenus un terrain de jeu pour les grandes entreprises pétrolières comme BP, Total et Shell.
Hungarian[hu]
Kanada kátrányhomokja az olyan nagy olajtársaságok játszóterévé vált, mint a BP, a Total vagy a Shell.
Italian[it]
Le sabbie bituminose canadesi sono diventate il dominio delle grandi compagnie petrolifere, come BP, Total e Shell.
Lithuanian[lt]
Kanados bitumingasis smėlis tapo tokių didžiųjų naftos bendrovių kaip "BP", "Total" ir "Shell" veiklos sfera.
Latvian[lv]
Kanādas naftas smiltis ir kļuvušas par rotaļu laukumu lieliem naftas uzņēmumiem, piemēram, BP, Total un Shell.
Dutch[nl]
De teerzanden van Canada zijn een speelplaats geworden voor grote aardoliemaatschappijen als BP, Total en Shell.
Polish[pl]
Kanadyjski piasek roponośny stał się prywatnym folwarkiem takich wielkich firm naftowych, jak BP, Total i Shell.
Portuguese[pt]
As areias betuminosas do Canadá tornaram-se um "recreio” para as grandes empresas petrolíferas como a BP, Total e a Shell.
Romanian[ro]
Nisipurile bituminoase ale Canadei au devenit un teren de joacă pentru marile companii petroliere precum BP, Total și Shell.
Slovak[sk]
Bitúmenové piesky Kanady sa stali základňou pre veľké ropné spoločnosti ako BP, Total a Shell.
Slovenian[sl]
Kanadski katranski pesek je postal igrišče velikih naftnih družb, kot so BP, Total in Shell.
Swedish[sv]
Kanadas oljesand har blivit en tummelplats för bl.a. de stora oljebolagen BP, Total och Shell.