Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع العملاء عليهم الإكتفاء بالتواصل الذهني.
Bulgarian[bg]
До всички агенти, използвайте умствена комуникация.
Bosnian[bs]
Svim agentima: poveæan stepen opreza.
Czech[cs]
Všichni agenti, použijte myšlenkovou komunikaci.
Danish[da]
Alle agenter: Hold jer til mental kommunikation.
German[de]
An alle Agenten, auf Gedankenkommunikation umschalten!
Greek[el]
Όλοι οι πράκτορες γυρίστε στην τηλεπαθητική επικοινωνία!
English[en]
All agents stick to mental comms.
Spanish[es]
Todos los agentes pasen a comunicación mental.
Persian[fa]
تمام مأمورین همین حالا به ارتباط ذهنی انتقال پیدا کنید!
Finnish[fi]
Kaikki agentit, vaihtakaa telepatiayhteyteen nyt heti!
French[fr]
Tous les agents branchés sur communication mentale.
Hebrew[he]
כל הסוכנים דבקים בפסיקות נפשיות.
Croatian[hr]
Svim agentima: povećan stupanj opreza.
Hungarian[hu]
Minden ügynök térjen át mentális kommunikációra.
Indonesian[id]
Semua agen, gunakan komunikasi batin.
Italian[it]
Tutti gli agenti passino alla comunicazione mentale.
Japanese[ja]
< 公安 9 課 電脳 通信 は 危険 だ >
Malay[ms]
terus berhubung dengan minda.
Norwegian[nb]
Alle agenter går til tankesamband nå!
Dutch[nl]
Allemaal over op gedachtencoms.
Polish[pl]
Wszyscy agenci - przełączyć się na telepatię!
Portuguese[pt]
Agentes devem usar apenas a comunicação mental.
Romanian[ro]
Toţi agenţii să treacă pe comunicaţia mentală.
Russian[ru]
Всем агентам переключиться на мыслесвязь!
Sinhala[si]
සියළුම නියෝජිතයින්, මනෝමය පණිවුඩ හුවමාරුවට අනුගත වෙන්න.
Slovak[sk]
Všetci agenti ihneď prepnúť na telepatiu!
Slovenian[sl]
Vsi agentje naj ostanejo samo pri osebni komunikaciji.
Swedish[sv]
Alla agenter kopplar över till hjärnkommunikation nu!
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ทุกคนใช้โหมดสื่อสารทางจิตเดี๋ยวนี้!
Turkish[tr]
Bütün ajanlar zihinsel iletişimde kalsın.
Ukrainian[uk]
Усім агентам перейти на телепатичний зв'язок!
Vietnamese[vi]
Tất cả đặc nhiệm chuyển sang liên lạc bằng tâm trí ngay!