Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men de ikke-EU-registrerede skibe forøgede deres transportandel væsentligt i den beskyttede spanske trafik og stod for næsten 2 mio. tons transport i denne sektor.
German[de]
Die Flaggen aus Drittländern konnten ihren Transportanteil im geschützten spanischen Handel erheblich erhöhen und übernahmen in diesem Sektor ein Volumen von annähernd 2 Millionen Tonnen.
Greek[el]
Εντούτοις, το μερίδιο των μη κοινοτικών σημαιών στους προστατευόμενους τομείς της Ισπανίας αυξήθηκε σημαντικά φθάνοντας στα 2 εκατ. περίπου τόννους στον εν λόγω τομέα.
English[en]
However, non-EU flags increased their transport share significantly in the protected Spanish trades and were responsible for nearly 2 mln tonnes of transport in this sector.
Spanish[es]
Sin embargo, los pabellones no comunitarios aumentaron su cuota de transporte considerablemente en los sectores españoles protegidos y representaron casi dos millones de toneladas del transporte en este sector.
Finnish[fi]
Muiden kuin EU-maiden lippujen alla purjehtivien alusten osuus kasvoi kuitenkin merkittävästi Espanjan suojatussa liikenteessä, ja ne kuljettivat lähes 2 miljoonaa tonnia suojatuista lasteista.
French[fr]
Les pavillons non communautaires ont cependant accru sensiblement leur part dans les échanges protégés en Espagne, où ils ont assuré le transport de 2 millions de tonnes.
Italian[it]
Tuttavia le bandiere extracomunitarie hanno incrementato notevolmente la propria quota di trasporto nei traffici spagnoli protetti, trasportando quasi 2 mio di t in questo settore.
Dutch[nl]
Schepen van buiten de EU hebben hun aandeel in het beschermde Spaanse vervoer evenwel aanzienlijk vergroot en namen bijna 2 miljoen ton van het vervoer in deze sector voor hun rekening.
Portuguese[pt]
No entanto, a quota-parte das bandeiras de países terceiros aumentou significativamente nos tráfegos protegidos espanhóis, cifrando-se em quase 2 milhões de toneladas neste sector.
Swedish[sv]
Fartyg från tredje land ökade dock påtagligt sin transportandel när det gällde de skyddade spanska trafiklinjerna och de stod för nästan 2 miljoner ton av transporterna i denna sektor.