Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد مزيد من الدراسة تبين لي أن أفضل موعد لبدء مدة التمديد هذه البالغة 10 أشهر هو تاريخ خطاب الإذن الصادر عن مجلس الأمن، وهو 19 آب/أغسطس 2005.
English[en]
Upon further consideration, I have determined that this 10‐month period would best start from the date of the authorizing letter from the Security Council, namely 19 August 2005.
Spanish[es]
Después de un examen ulterior, he llegado a la conclusión de que sería mejor contar este período de 10 meses a partir de la fecha de la carta de autorización del Consejo de Seguridad, es decir, el 19 de agosto de 2005.
French[fr]
Ayant examiné la question plus avant, j’ai déterminé qu’il serait bon que cette période de 10 mois commence à la date de la lettre par laquelle le Conseil de sécurité avait autorisé la prorogation, à savoir le 19 août 2005.
Russian[ru]
Подумав, я решил, что лучше начать отсчет этого 10‐месячного периода с даты санкционирующего письма Совета Безопасности, а именно с 19 августа 2005 года.
Chinese[zh]
经进一步考虑,我决定这10个月的时间最好从安全理事会授权信函的日期,即2005年8月19日起算。