Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die eerste keer het ek begin besef waaroor nasionalisme eintlik gaan.
Arabic[ar]
ولأول مرة، بدأت ادرك المعنى الحقيقي للقومية.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon, misugod ako sa pagkaamgo kon unsay tinuod nga kahulogan sa nasyonalismo.
Czech[cs]
Poprvé jsem si začal uvědomovat, co nacionalismus znamená.
Danish[da]
For første gang indså jeg hvad nationalisme i virkeligheden er.
German[de]
Zum ersten Mal wurde mir bewußt, was es mit dem Nationalismus wirklich auf sich hat.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, άρχισα να συνειδητοποιώ ποιο είναι το νόημα του εθνικισμού.
English[en]
For the first time, I began to realize what nationalism is all about.
Spanish[es]
Por vez primera empecé a entender el verdadero significado del nacionalismo.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa aloin ymmärtää, mistä kansallismielisyydessä on kysymys.
French[fr]
Pour la première fois, j’ai commencé à prendre conscience de ce qu’est vraiment le nationalisme.
Hebrew[he]
לראשונה בחיי הבנתי מהו פשרה האמיתי של הלאומנות.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga tion, nahibaluan ko kon ano gid ang matuod nga kahulugan sang nasyonalismo.
Croatian[hr]
Prvi put u životu počeo sam shvaćati što je ustvari nacionalizam.
Hungarian[hu]
Először kezdtem rájönni, hogy mi is valójában a nacionalizmus.
Iloko[ilo]
Iti damo unay, naamirisko no ania a talaga ti kaipapanan ti nasionalismo.
Italian[it]
Per la prima volta cominciai a rendermi conto di cos’è in realtà il nazionalismo.
Japanese[ja]
国家主義の実体が初めて理解できたのです。
Korean[ko]
처음으로 국가주의의 진정한 의미가 무엇인지 깨닫기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Vao voalohany aho izao no nanomboka nahatsapa izay tena hevitry ny fanindrahindram-pirenena.
Malayalam[ml]
ദേശസ്നേഹം എന്തെന്നു ഞാനാദ്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
For første gang begynte det å gå opp for meg hva nasjonalisme er.
Dutch[nl]
Voor het eerst ging ik mij realiseren wat nationalisme eigenlijk is.
Polish[pl]
Po raz pierwszy w życiu zacząłem sobie uświadamiać, czym właściwie jest nacjonalizm.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, comecei a entender o que realmente é o nacionalismo.
Romanian[ro]
Pentru prima dată în viaţă am început să-mi dau seama ce însemna cu adevărat naţionalismul.
Russian[ru]
Впервые я начал осознавать всю подноготную национализма.
Slovak[sk]
Prvý raz som si začal uvedomovať, čo vlastne je nacionalizmus.
Swedish[sv]
För första gången började jag inse vad nationalism egentligen är.
Swahili[sw]
Kwa mara ya kwanza, nilianza kung’amua utaifa ni nini hasa.
Tamil[ta]
முதல் தடவையாக, இதுதான் நாட்டுப்பற்றா என்று உணரத் தொடங்கினேன்.
Thai[th]
เป็น ครั้ง แรก ที่ ผม เริ่ม ตระหนัก ถึง สิ่ง ที่ ลัทธิ ชาติ นิยม หมาย ถึง อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
Sa kauna-unahang pagkakataon, natanto ko kung ano ang tunay na kahulugan ng pagkamakabayan.
Tok Pisin[tpi]
Long namba wan taim mi pilim olsem i no gat as long mekim.
Tahitian[ty]
A tahi ra vau i haamata ’i i te taa e eaha mau na te here ai‘a.
Ukrainian[uk]
Перший раз я збагнув суть націоналізму.
Zulu[zu]
Ngokokuqala ngqá, ngaqala ukubona ukuthi kuyini ukushisekela ubuzwe.