Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
48 hodin není pozdě, znamená to, žes nebyl v práci.
German[de]
48 Stunden ist verschollen, nicht spät dran.
Greek[el]
48 ώρες δεν είναι " άργησα ", Χανκ, είναι " αγνοούμαι ".
English[en]
Forty-eight hours is not late, Hank, it's missing.
Spanish[es]
Cuarenta y ocho horas no es tarde, Hank.
Estonian[et]
48 tundi ei ole hilinemine, Hank, see on puudumine.
Finnish[fi]
Kaksi päivää ei ole myöhästyminen, Hank, se on katoaminen.
Hebrew[he]
ארבעים ושמונה שעות זה לא איחור, האנק, זו היעדרות.
Hungarian[hu]
48 óra nem késés Hank, hanem hiányzás.
Italian[it]
Quarantotto ore non e'ritardo, Hank.
Dutch[nl]
Achtenveertig uur is niet laat, Hank.
Polish[pl]
48 godzin to nie spóźnienie, to zaginięcie.
Portuguese[pt]
48 horas não é atraso Harry, é falta.
Romanian[ro]
48 de ore nu înseamnă întârziere Hank, ci lipsă.
Russian[ru]
48 часов - это не опоздание, Хэнк, это прогул.
Slovenian[sl]
48 ur ni zamuda, Hank, gre za pogrešanje.
Serbian[sr]
Ne možeš da kasniš 48 sati.
Turkish[tr]
48 saate gecikmek değil, kaybolmak denir.
Chinese[zh]
48 小時 不是 遲到 , 漢克 是 失 蹤