Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verander jou tempo.
Amharic[am]
ፍጥነትህን መለዋወጥ።
Arabic[ar]
غيِّروا سرعة نطقكم.
Azerbaijani[az]
Tempi dəyiş.
Central Bikol[bcl]
Bagohon an Saindong Rikas.
Bemba[bem]
Aluleniko Umusenselo pa Kulanda.
Bulgarian[bg]
Променяй темпото на говорене.
Bislama[bi]
Yu Jenisim Spid.
Cebuano[ceb]
Usba ang Imong Paso.
Seselwa Creole French[crs]
Varye Vites ki ou koze.
Czech[cs]
Měň tempo své řeči.
Danish[da]
Variation af tempoet.
German[de]
Verändere das Sprechtempo.
Ewe[ee]
Trɔ Wò Nuƒoƒo ƒe Tsɔtsɔme.
Efik[efi]
Kpụhọde Usọp Fo.
Greek[el]
Να Μεταβάλλετε το Ρυθμό της Ομιλίας Σας.
English[en]
Change Your Pace.
Spanish[es]
Cambie de ritmo.
Estonian[et]
Tempo muutmine.
Persian[fa]
تغییر سرعت بیان.
Finnish[fi]
Muuta puhenopeutta.
Fijian[fj]
Totolo se Berabera.
French[fr]
Changez de débit.
Ga[gaa]
Tsakemɔ Bɔ ni Owiemɔ lɛ Yaa Oya lɛ Mli.
Guarani[gn]
Eñeʼẽ pyaʼeve tekotevẽhápe.
Gun[guw]
Diọ Awuyiya Towe.
Hebrew[he]
שנה את קצב הדיבור.
Hindi[hi]
रफ्तार घटाना-बढ़ाना।
Hiligaynon[hil]
Bag-uha ang Imo Kadasigon.
Hiri Motu[ho]
Emu Hereva Ena Haraga Haidaua.
Croatian[hr]
Mijenjaj tempo.
Haitian[ht]
Chanje vitès w ap pale a.
Hungarian[hu]
Változtass a tempón!
Armenian[hy]
Փոփոխիր խոսքիդ տեմպը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր Ձայնի Արագութիւնը Փոխեցէք։
Indonesian[id]
Mengubah Kecepatan Bicara.
Igbo[ig]
Na-agbanwe Ọ̀tụ̀tụ̀ Ịgba Ọsọ n’Okwu Gị.
Iloko[ilo]
Baliwam ti Kapartakmo.
Icelandic[is]
Hraðabreyting.
Isoko[iso]
Nwene Ẹkpata-Ẹme Ra.
Italian[it]
Cambiare andatura.
Japanese[ja]
速さを変える。
Georgian[ka]
ტემპის ცვლილება.
Kongo[kg]
Soba Vitesi na Nge.
Kikuyu[ki]
Cenjia Mũthiĩre Waku.
Kuanyama[kj]
Okulundulula onhapo yoye.
Kazakh[kk]
Сөйлеу қарқынын өзгертіп отыр.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
속도를 변화시키라.
Kaonde[kqn]
Kupimpulako Musenselo.
Kwangali[kwn]
Liwora nokugenderera.
Kyrgyz[ky]
Темпиңди өзгөртүп тур.
Ganda[lg]
Kyusakyusa mu Sipiidi.
Lingala[ln]
Lobá mwa malɛmbɛ to mwa mbangu.
Lozi[loz]
Mu Cince Lubilo lwa Mina.
Lithuanian[lt]
Keisk tempą.
Luba-Katanga[lu]
Shinta Mutabwilo wa Diwi.
Luba-Lulua[lua]
Shintulula lubilu lua dîyi.
Luvale[lue]
Anguhwisa Chipwe Likoke Hakuhanjika.
Luo[luo]
Dhi Mos Kata Dhi Piyo.
Latvian[lv]
Runas tempa izmaiņas.
Malagasy[mg]
Ovaovay ny hafainganam-piteninao.
Macedonian[mk]
Смени го темпото.
Malayalam[ml]
സംസാരത്തിന്റെ വേഗം വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുക.
Maltese[mt]
Biddel il- Pass Tiegħek.
Norwegian[nb]
Forandre tempoet.
Nepali[ne]
स्वरको गति घटबढ गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Wijzig je tempo.
Northern Sotho[nso]
Fetoša Lebelo la Gago la go Bolela.
Nyanja[ny]
Sinthani Liŵiro Lanu.
Nzima[nzi]
Ka Ye Ndɛndɛ Anzɛɛ Bɛtɛɛ.
Oromo[om]
Saffisakee Jijijjiiri.
Ossetic[os]
Кӕм тагъддӕр дзур, кӕм — сындӕгдӕр.
Pangasinan[pag]
Umanen so Peles Mo.
Papiamento[pap]
Kambia Bo Ritmo.
Pijin[pis]
Changem Fast Bilong Iu.
Polish[pl]
Zmieniaj tempo mowy.
Portuguese[pt]
Mude o ritmo.
Rundi[rn]
Nuhindure Ingendo Yawe y’Ukuvuga.
Romanian[ro]
Schimbă ritmul.
Russian[ru]
Изменяй темп.
Kinyarwanda[rw]
Guhinduranya umuvuduko.
Sango[sg]
Gbian loro ti salango tënë ti mo.
Sinhala[si]
කතා කරන වේගය වෙනස් කරන්න.
Slovak[sk]
Meň tempo reči.
Slovenian[sl]
Spreminjaj hitrost.
Samoan[sm]
Sui le Saosaoa o Lou Leo.
Shona[sn]
Chinja Kukurumidza Kana Kunonoka Kwako.
Albanian[sq]
Ndrysho ritmin.
Serbian[sr]
Promena brzine.
Sranan Tongo[srn]
Taki moro gaw noso taki moro slow.
Southern Sotho[st]
Fetola Lebelo la Hao.
Swedish[sv]
Ändra tempo.
Swahili[sw]
Badili Mwendo wa Kuzungumza.
Congo Swahili[swc]
Badili Mwendo wa Kuzungumza.
Tamil[ta]
வேகத்தை மாற்றுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia lalais ka neineik.
Telugu[te]
వేగాన్ని మార్చుకోండి.
Thai[th]
เปลี่ยน จังหวะ การ พูด.
Tigrinya[ti]
ፍጥነትካ ለዋውጥ።
Turkmen[tk]
Sesiň tizligini üýtgediň.
Tagalog[tl]
Baguhin ang Iyong Bilis.
Tetela[tll]
Engola lowango la dui diayɛ.
Tswana[tn]
Fetola Lobelo lo o Buang ka Lone.
Tongan[to]
Liliu Ho‘o Tu‘unga Vavé.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucince-cine Mbomukanana.
Tok Pisin[tpi]
Senisim Spit Bilong Toktok.
Turkish[tr]
Hızınızı Değiştirin.
Tsonga[ts]
Cinca Rivilo Ra Wena.
Tatar[tt]
Темпны үзгәрт.
Tumbuka[tum]
Sintani Sipidi Yinu.
Tzotzil[tzo]
Anil o kʼunkʼun xakʼopoj ti bu sta-oe.
Ukrainian[uk]
Змінюй темп.
Umbundu[umb]
Pongolola Olupesi Luocileñi Cove.
Venda[ve]
U Shandula Luvhilo Lwaṋu Lwa U Amba.
Vietnamese[vi]
Hãy thay đổi nhịp độ.
Waray (Philippines)[war]
Bag-oha an Imo Kalaksi.
Xhosa[xh]
Tshintsha Isantya Sakho.
Yoruba[yo]
Máa Yí Ìwọ̀n Ìyárasọ̀rọ̀ Rẹ Padà.
Yucateco[yua]
Kʼex u séebil a tʼaan.
Zulu[zu]
Shintsha Ijubane.