Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме ястие, което се сервира студено.
Bosnian[bs]
Čeka nas posluživanje osvete.
Czech[cs]
Máme tu žranici podanou na stříbrném podnose.
Danish[da]
Vi fik en kold ret tilbage, som skal serveres.
German[de]
Ein kaltes Rache-Buffet steht auf dem Speiseplan.
Greek[el]
Έχουμε ένα κρύο πιάτο εκδίκησης που πρέπει να σερβιριστεί.
English[en]
We got a cold dish of get back that needs serving.
Spanish[es]
Los maricas se nos entregaron en una bandeja. Vamos ya mismo a joderlos.
Finnish[fi]
Meillä on kosto hoidettavana.
French[fr]
On a un plat froid à servir à tu sais qui.
Hebrew[he]
יש לנו מנה קרה של נקמה שעלינו להגיש.
Croatian[hr]
Treba poslužiti hladnu osvetu.
Hungarian[hu]
Szart kaptunk az arcunkba vissza kell dobnunk!
Italian[it]
Abbiamo un piatto freddo di vendetta che dev'essere servito.
Dutch[nl]
We kunnen ze het eindelijk betaald zetten.
Polish[pl]
Mamy pewną sprawę do załatwienia.
Portuguese[pt]
Temos um prato frio de vingança que precisa ser servido.
Russian[ru]
Похоже, у нас тут то самое блюдо, которое подают холодным.
Slovak[sk]
Máme tu žranicu na striebornom podnose.
Slovenian[sl]
Nekaj hladnega je treba dostaviti.
Serbian[sr]
Treba poslužiti hladnu osvetu.
Turkish[tr]
Alınacak soğuk intikamımız var.