Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلّغ شكري لوالدتك على المخللات
Bulgarian[bg]
Благодари на майка ти за туршията.
Czech[cs]
Poděkuj mámě za piccalilli.
Danish[da]
Sig tak for de syltede agurker til din mor.
Greek[el]
Ευχαριστήσετε τη μαμά σου για το τουρσί.
English[en]
Say thanks to your mum for the piccalilli.
Spanish[es]
Dale gracias a tu madre por las legumbres en escabeche.
French[fr]
Remercie ta mère pour les piccalillis.
Hebrew[he]
אמור תודה לאמך על המחמצים המתובלים.
Croatian[hr]
Zahvali se mami na ajvaru. Hocemo li?
Hungarian[hu]
Add át köszönetemet a savanyúságért anyádnak.
Italian[it]
Ringrazia tua madre per la giardiniera.
Dutch[nl]
Bedank je mama voor de piccalilli.
Polish[pl]
Podziękuj więc mamie za pikle.
Portuguese[pt]
Agradeça a sua mãe pelo picadinho.
Romanian[ro]
Să-i mulţumeşti mamei pentru piccalilli.
Turkish[tr]
Annene turşu için teşekkürlerimizi ilet.
Chinese[zh]
代 我 谢谢 你 妈妈 的 泡菜