Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:20). Hierdie woorde van die apostels Petrus en Johannes het getoon dat die verkondiging van die goeie nuus ’n noodsaaklike deel van hulle lewe was.
Arabic[ar]
(اعمال ٤:٢٠) تُظهر هذه العبارة للرسولين بطرس ويوحنا ان الكرازة بالبشارة كانت جزءا ضروريا من حياتهما.
Danish[da]
(Apg. 4:20) Denne udtalelse åbenbarer at forkyndelsen af den gode nyhed var det vigtigste i apostlenes liv.
German[de]
4:20). Diese Äußerung der Apostel Petrus und Johannes offenbart, daß das Predigen der guten Botschaft in ihrem Leben einen wichtigen Platz einnahm.
English[en]
(Acts 4:20) This expression of the apostles Peter and John revealed that the preaching of the good news was an essential part of their lives.
Spanish[es]
(Hech. 4:20.) Esta declaración de los apóstoles Pedro y Juan manifestó que la predicación de las buenas nuevas era una parte esencial de su vida.
French[fr]
(Actes 4:20). Ces paroles prononcées par les apôtres Pierre et Jean révèlent que la prédication de la bonne nouvelle du Royaume tenait une place essentielle dans leur vie.
Hungarian[hu]
Péter és János apostolnak ez a kijelentése elárulta, hogy a jó hír prédikálása életük lényeges része volt.
Indonesian[id]
(Kis. 4:20) Pernyataan dari rasul Petrus dan Yohanes ini menunjukkan bahwa mengabarkan kabar baik merupakan bagian yg penting dlm kehidupan mereka Tentang semua rasul, catatan Alkitab memberitahu kita bahwa ”setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah dan di rumah2 orang dan memberitakan Injil tentang Yesus yg adalah Mesias”.—Kis.
Italian[it]
(Atti 4:20) Queste parole degli apostoli Pietro e Giovanni rivelano che la predicazione della buona notizia era parte integrante della loro vita.
Japanese[ja]
使徒 4:20)使徒ペテロとヨハネのこの言葉は,良いたよりを宣べ伝える業が彼らの生活の肝要な部分であったことを示しています。
Korean[ko]
(사도 4:20) 베드로와 요한이 한 이 말은 좋은 소식을 전파하는 일이 그들의 생활에서 중요한 부분이었음을 알려 준다. 모든 사도들에 관하여 성서 기록은 우리에게 다음과 같이 알려 준다.
Dutch[nl]
4:20). Deze woorden van de apostelen Petrus en Johannes onthulden dat de prediking van het goede nieuws een uiterst belangrijk deel van hun leven was.
Polish[pl]
Ta wypowiedź Piotra i Jana świadczy o tym, że głoszenie dobrej nowiny odgrywało w ich życiu ważną rolę.
Portuguese[pt]
(Atos 4:20) Esta expressão dos apóstolos Pedro e João revelaram que a pregação das boas novas era parte essencial da vida deles.
Slovenian[sl]
(Apd 4:20, JP)Ta izjava apostolov Petra in Janeza nam pove, kako pomembno je v njunem življenju bilo oznanjevanje.
Sranan Tongo[srn]
Den wortoe disi foe den apostel Petrus nanga Johannes ben tjari kon na krin dati na préki foe na boen njoensoe ben de wan toemsi prenspari pisi foe den libi.
Swedish[sv]
(Apg. 4:20) Detta uttalande av apostlarna Petrus och Johannes visar att predikandet av de goda nyheterna var en viktig del av deras liv.
Turkish[tr]
İşl. 4:20) Resul Petrus ve Yuhanna bu ifadeleriyle iyi haberi ilan etmenin yaşamlarının bir kısmını teşkil ettiğini gösterdiler.
Chinese[zh]
徒4:20)使徒彼得和约翰所说的这句话表明宣扬好消息是他们生活上一个重要部分。