Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
45 Nu findes der imidlertid ikke blot fjender af Guds rige ved hans Messias blandt jøderne, men også blandt alle andre folk i verden.
German[de]
45 Gottes messianisches Reich hat aber seine Feinde nicht nur unter den Juden, sondern auch unter den anderen Völkern.
Greek[el]
45 Εν τούτοις, υπάρχουν όχι μόνο Ιουδαίοι εχθροί της βασιλείας του Θεού υπό τον Μεσσία του, αλλά και εχθροί σε όλα τα άλλα έθνη του κόσμου του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
45 Nevertheless, there are not only Jewish enemies to God’s kingdom under his Messiah, but also enemies in all other nations of the world of mankind.
Spanish[es]
45 Sin embargo, no solo hay enemigos judíos del reino de Dios bajo su Mesías, sino también enemigos en todas las otras naciones del mundo de la humanidad.
Finnish[fi]
45 Messiaan hallitsemalla Jumalan valtakunnalla ei ole kuitenkaan vain juutalaisia vihollisia, vaan vihollisia kaikissa muissakin kansoissa ihmiskunnassa.
French[fr]
45 Il convient toutefois de préciser que les Juifs ne sont pas les seuls ennemis du Royaume de Dieu et du Messie, car ce Royaume compte des adversaires dans toutes les nations du présent monde.
Italian[it]
45 Ciò nonostante, i nemici del regno di Dio retto dal suo Messia non sono soltanto giudei, ma vi sono nemici in tutte le altre nazioni del mondo dell’umanità.
Norwegian[nb]
45 Det er imidlertid ikke bare jøder som er fiender av Guds rike under hans Messias, men også mennesker av alle andre nasjoner i verden.
Dutch[nl]
45 Niettemin zijn er niet alleen onder de joden vijanden van Gods koninkrijk onder zijn Messias, maar ook in alle andere natiën van de wereld.
Portuguese[pt]
45 Sem embargo, não havia só inimigo judaicos do reino de Deus às mãos de Seu Messias, mas também inimigos em todas as nações do mundo da humanidade.