Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lånet var rentefrit i fire år og skulle derefter forrentes med en rentesats, der lå 1,5 % over diskontoen.
German[de]
Das Darlehen war vier Jahre zinsfrei und sollte danach mit einem Zinssatz von 1,5 % über dem Diskontsatz verzinst werden.
Greek[el]
Το δάνειο καταβλήθηκε άτοκο επί τετραετία και εν συνεχεία έπρεπε να καταβληθεί με επιτόκιο 1,5 % μεγαλύτερο του προεξοφλητικού επιτοκίου.
English[en]
The loan was to be free of interest for four years, after which it was to bear interest at a rate 1,5 % above the discount rate.
Spanish[es]
El préstamo estaba exento de intereses durante cuatro años, después de lo cual quedaba sujeto a un tipo de interés superior en un 1,5 % al tipo de descuento.
Finnish[fi]
Laina oli koroton neljän vuoden ajan, jonka jälkeen siitä perittäisiin korkoa, joka olisi 1,5 prosenttia diskonttokorkoa korkeampi.
French[fr]
Le prêt était exonéré d'intérêts pendant quatre ans et devait ensuite être assorti d'un taux supérieur de 1,5 % au taux d'escompte.
Italian[it]
Il prestito era esonerato dal pagamento di interessi per quattro anni, mentre sarebbe stato gravato successivamente da un tasso pari al tasso di sconto maggiorato dell'1,5 %.
Dutch[nl]
De lening zou gedurende vier jaar rentevrij zijn. Daarna zou over de lening rente verschuldigd zijn tegen een tarief dat 1,5 % lager zou zijn dan het discontotarief.
Portuguese[pt]
Este empréstimo estava isento de juros por um período de quatro anos, devendo seguidamente ser submetido a uma taxa de juro superior em 1,5 % à taxa de desconto.
Swedish[sv]
Lånet var räntefritt under fyra år och därefter skulle räntan uppgå till diskonteringsräntan plus 1,5 %.