Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2001 هو العام السادس لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، والعام الأول للعقد الدولي للسلام واللاعنف لأطفال العالم، وأن المواءمة بينهما تعزز النهوض بحقوق الإنسان؛
English[en]
Bearing in mind that 2001 is the sixth year of the United Nations Decade for Human Rights Education and the first year of the International Decade for a Culture of Peace and Non‐Violence for the Children of the World, and that their harmonization will enhance the advancement of human rights,
Spanish[es]
Teniendo presente que 2001 es el sexto año del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y el primero del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, y que su armonización contribuirá a mejorar la situación de los derechos humanos,
French[fr]
Ayant à l’esprit que 2001 est la sixième année de la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme et la première année de la Décennie internationale de la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde, et que leur harmonisation fera progresser les droits de l’homme,
Russian[ru]
учитывая, что 2001 год является шестым годом Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и первый годом Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты и что их согласование будет способствовать пропаганде прав человека,
Chinese[zh]
铭记2001年是联合国人权教育十年的第6年,并是为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年的第一年,两个十年的协调进行将可增进人权,