Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Celní ředitelství Olomouc счита, че съгласно ОБХС посочената напитка трябва да се класира в позиция 2206 от КН, тъй като съдържа добавен алкохол, който не е получен при дестилация на вино.
Czech[cs]
31 Celní ředitelství Olomouc má za to, že v souladu s VHS musí být uvedený nápoj zařazen do čísla 2206 KN, jelikož obsahuje přidaný alkohol mající jiný původ než destilaci vína.
Danish[da]
31 Celní ředitelství Olomouc er af den opfattelse, at nævnte drik i overensstemmelse med FB/HS skal tariferes i KN-pos. 2206, idet den indeholder tilsat alkohol af en anden oprindelse end destillation af vin.
German[de]
31 Der Celní ředitelství Olomouc ist der Ansicht, dass dieses Getränk nach den HS-Erläuterungen in die Position 2206 der KN einzureihen sei, da es einen Alkoholzusatz enthalte, der nicht aus der Destillation von Wein stamme.
Greek[el]
31 Το Celní ředitelství Olomouc κρίνει ότι, σύμφωνα με τις ΕΣΕΣ, το εν λόγω ποτό πρέπει να καταταγεί στην κλάση 2206 της ΣΟ εφόσον περιέχει πρόσθετη αλκοόλη με προέλευση άλλη από την απόσταξη του κρασιού.
English[en]
31 The Celní ředitelství Olomouc considers that, in accordance with the HSEN, that beverage must be classified under heading 2206 of the CN since it contains added alcohol with an origin other than the distillation of wine.
Spanish[es]
31 El Celní ředitelství Olomouc considera que, conforme a las NESA, esa bebida debe clasificarse en la partida 2206 de la NC ya que contiene un alcohol añadido de origen distinto de la destilación del vino.
Estonian[et]
31 Celní ředitelství Olomouc on seisukohal, et HS-i selgitavatest märkustest lähtudes tuleb kõnealune jook klassifitseerida KN-i rubriiki 2206, kuna see sisaldab lisatud alkoholi, mis on saadud muul viisil kui veini destilleerimisel.
Finnish[fi]
31 Celní ředitelství Olomoucin mielestä harmonoidun järjestelmän selitysten mukaan mainittu juoma on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2206, koska siihen on lisätty muusta kuin viinintislauksesta peräisin olevaa alkoholia.
French[fr]
31 Le Celní ředitelství Olomouc considère que, conformément aux NESH, ladite boisson doit être classée dans la position 2206 de la NC dès lors qu’elle contient un alcool ajouté ayant une origine autre que la distillation du vin.
Hungarian[hu]
31 A Celní ředitelství Olomouc álláspontja szerint a HRM értelmében az említett italt a KN 2206 vámtarifaszáma alá kell besorolni, mivel nem borpárlatból származó hozzáadott alkoholt tartalmaz.
Italian[it]
31 Il Celní ředitelství Olomouc considera che, in conformità delle NESA, tale bevanda deve essere classificata alla voce 2206 della NC in quanto essa contiene un alcol aggiunto con origine diversa dalla distillazione del vino.
Lithuanian[lt]
31 Celní ředitelství Olomouc mano, kad pagal SSPP minėtas gėrimas turi būti klasifikuojamas KN 2206 pozicijoje, nes jame yra alkoholio, kuris gautas ne distiliuojant vyną.
Latvian[lv]
31 Celní ředitelství Olomouc uzskata, ka atbilstoši PPHS minētais dzēriens ir klasificējams KN pozīcijā 2206, jo tas satur tādu pievienoto spirtu, kurš nav radies vīna destilācijas rezultātā.
Maltese[mt]
31 Iċ-Celní ředitelství Olomouc jikkunsidra li, b’mod konformi man-NSSA, l-imsemmija xarba għandha tiġi kklassifikata taħt l-intestatura 2206 tan-NM peress li fiha alkoħol miżjud li għandu oriġini differenti mid-distillazzjoni tal-inbid.
Dutch[nl]
31 Het Celní ředitelství Olomouc is van mening dat volgens de GS-toelichtingen die drank onder post 2206 van de GN moet worden ingedeeld omdat hij alcohol bevat die niet van wijndistillaat afkomstig is.
Polish[pl]
31 Celní ředitelství Olomouc uważa, że zgodnie z NWHS wspomniany napój należy klasyfikować do pozycji CN 2206, ponieważ zawiera dodany alkohol otrzymywany inaczej, niż poprzez destylację wina.
Portuguese[pt]
31 O Celní ředitelství Olomouc considera que, em conformidade com as NESH, a referida bebida deve ser classificada na posição 2206 da NC uma vez que contém álcool adicionado de proveniência diversa da destilação do vinho.
Romanian[ro]
31 Celní ředitelství Olomouc consideră că, în conformitate cu NESA, băutura respectivă trebuie clasificată la poziția 2206 din NC, din moment ce conține un alcool adăugat care are o altă origine decât distilarea vinului.
Slovak[sk]
31 Celní ředitelství Olomouc tvrdí, že v súlade s VHS sa má uvedený nápoj zaradiť do položky 2206 KN, keďže obsahuje pridaný alkohol, ktorý vznikol inak ako destiláciou vína.
Slovenian[sl]
31 Celní ředitelství Olomouc meni, da bi bilo treba v skladu z POHS to pijačo uvrstiti pod tarifno številko 2206 KN, saj vsebuje dodan alkohol, ki ne izvira iz destilacije vina.
Swedish[sv]
31 Celní ředitelství Olomouc har anfört att nämnda dryck enligt HSEN ska klassificeras under KN-nummer 2206, eftersom den innehåller tillsatt alkohol som inte erhållits vid destillation av vin.