Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
Bulgarian[bg]
Нищо като определено може би.
Czech[cs]
Není nad jednoznačný možná.
German[de]
Nichts ist so schön wie ein definitives Vielleicht.
English[en]
Nothing like a definite maybe.
Spanish[es]
No hay nada como un tal vez definitivo.
Finnish[fi]
" Ehdottomasti ehkä " riittää.
French[fr]
Il n'y a rien de mieux qu'un " peut-être ".
Hebrew[he]
אין כמו הוודאות שב " אולי ".
Croatian[hr]
Ništa kao sigurno možda.
Hungarian[hu]
Imádom a határozott talányokat.
Italian[it]
Meglio un " puo'essere " che niente.
Portuguese[pt]
Não há nada como um talvez definitivo.
Russian[ru]
В общем, сплошные " может быть ".
Serbian[sr]
Ništa kao sigurno možda.
Swedish[sv]
Det finns inget bättre än ett kanske.
Turkish[tr]
Sanki öyle gibi bir şey.