Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагам, че твоята Сам Картър е удома и работи по проблема?
Czech[cs]
A mám pocit, že je tvoje Samantha Carterová doma a pracuje na problému.
Danish[da]
Jeg tror, at din Samantha Carter er derhjemme og arbejder på en plan.
German[de]
Ich vermute, deine Samantha Carter arbeitet schon... an dem Problem.
Greek[el]
Και έχω μια αίσθηση ότι η Σαμάνθα Κάρτερ σου είναι εκεί και δουλεύει στο πρόβλημα.
English[en]
And I have a feeling that your Samantha Carter is back home working on the problem.
Spanish[es]
Y asumo que tu Samantha Carter está en casa trabajando en el problema.
Estonian[et]
Ja mul on tunne, et sinu Samantha Carter tegeleb selle probleemiga.
Finnish[fi]
Luulen, että sinun Samantha Carterisi tutkii ongelmaa.
French[fr]
Et je présume que ta Samantha Carter est chez vous en train de travailler sur le problème.
Croatian[hr]
I imam osjećaj da tvoja Samantha Carter radi na problemu.
Hungarian[hu]
És úgy érzem, a te Samanthád otthon dolgozik a problémán.
Italian[it]
E ho la sensazione che la tua Samantha Carter sia a casa a cercare di risolvere il problema.
Norwegian[nb]
Og jeg har en følelse av at din Samantha Carter er hjemme og jobber med problemet.
Dutch[nl]
Jullie Samantha Carter werkt vast thuis aan een oplossing.
Polish[pl]
I mam wrażenie, że twoja Samantha Carter pracuje nad rozwiązaniem tego problemu.
Portuguese[pt]
E presumo que a vossa Samantha Carter esteja no planeta a tratar do assunto.
Romanian[ro]
Si presupun că Samantha Carter a ta s-a întors si lucrează la problemă.
Slovak[sk]
A mám pocit, že tvoja Samantha Carterová doma pracuje na tomto probléme.
Slovenian[sl]
In mislim, da je tvoja Samantha Carter doma in rešuje problem.
Serbian[sr]
I imam osećaj da tvoja Samanta Karter radi na problemu.
Swedish[sv]
Din Samantha jobbar nog på problemet.
Turkish[tr]
Ve senin Samantha Carter'ının evde sorunu çözmeye çalıştığından eminim.